1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lëreni të shkëlqejë.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Kjo dritë e imja e vogël.

3
00:00:27,362 --> 00:00:28,472
Lëreni të shkëlqejë.

4
00:00:29,002 --> 00:00:30,002
Lëreni të shkëlqejë.

5
00:00:59,543 --> 00:01:00,543
Sammy!

6
00:01:00,603 --> 00:01:01,603
Rutha.

7
00:01:01,763 --> 00:01:02,763
Nr.

8
00:01:06,423 --> 00:01:07,503
Hajde, bir.

9
00:01:11,443 --> 00:01:12,444
është në rregull.

10
00:01:15,864 --> 00:01:18,104
Djali im e ka ndjerë thirrjen e mëkatit.

11
00:01:19,124 --> 00:01:20,205
E shihni se çfarë ju merr?

12
00:01:21,174 --> 00:01:25,724
Por Zoti i mirë na thërret të jemi
peshkatarët e njerëzve që mëkatojnë.

13
00:01:28,154 --> 00:01:29,154
Dhe u tregon atyre rrugën.

14
00:01:30,024 --> 00:01:31,024
I

15
00:01:41,785 --> 00:01:43,767
dua që të më betohesh
dhe kongregacioni i katërt

16
00:01:43,768 --> 00:01:46,785
për të lënë ata që mëkatojnë
mënyrat ku shtrihen.

17
00:01:48,475 --> 00:01:50,185
Unë dua që ju të premtoni tani.

18
00:01:57,256 --> 00:01:58,256
Hidhe kitarën, Sammy.

19
00:02:03,486 --> 00:02:04,486
Në emër të Zotit.

20
00:02:14,446 --> 00:02:15,446
Lëreni të shkojë, Sammy.

21
00:02:19,026 --> 00:02:20,027
Vendoseni atë.

22
00:03:04,438 --> 00:03:05,560
Mirëmëngjes, zonjusha Beatrice.

23
00:03:06,064 --> 00:03:07,625
A u stuhia në atë portë sonte?

24
00:03:08,549 --> 00:03:09,665
Do më thuash çfarë
ti po luan apo jam une

25
00:03:09,666 --> 00:03:10,969
do të duhet ta dëgjoj
nëpër hardhi?

26
00:03:11,269 --> 00:03:12,589
Ju keni një të mirë, Beatrice.

27
00:03:12,590 --> 00:03:14,669
Do të shihemi në shërbim nesër në mëngjes.

28
00:03:25,469 --> 00:03:26,469
Mëngjes, mama.

29
00:03:27,069 --> 00:03:28,070
Mëngjes, fëmijë.

30
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
Mos e vendos në trupin tënd, Sammy.

31
00:03:33,931 --> 00:03:36,070
Do t'ju thajë.

32
00:03:36,410 --> 00:03:38,090
Unë do ta vesh këtë sa është ende
i lagur.

33
00:03:38,900 --> 00:03:40,750
Djalë, ti nuk e ke kuptimin që Zoti të ka dhënë
patë.

34
00:03:41,840 --> 00:03:44,270
Hej, mami tha ngrihu.

35
00:05:02,074 --> 00:05:03,074
Ti Hogwood?

36
00:05:07,434 --> 00:05:08,434
Ju djem binjakë?

37
00:05:09,254 --> 00:05:10,254
Epo, ne kushërinjtë.

38
00:05:14,514 --> 00:05:15,514
Kjo është mirë.

39
00:05:15,834 --> 00:05:16,834
Ja ku është ajo.

40
00:05:18,834 --> 00:05:20,915
Ai zhvendosi një ton lëndë druri brenda një muaji
lulëzimi i tij.

41
00:05:22,225 --> 00:05:23,225
Punëtorët jetonin lart.

42
00:05:31,265 --> 00:05:32,265
Do t'i lani të gjitha këto dysheme?

43
00:05:33,965 --> 00:05:34,965
Po.

44
00:05:35,005 --> 00:05:36,025
Çfarë kishte mbi ta?

45
00:05:39,705 --> 00:05:41,626
Mendova se të gjithë ishe i vendosur për të blerë
vend.

46
00:05:43,016 --> 00:05:46,527
Sa më shumë kohë të kaloj me ju, aq më pak
Unë jam i sigurt që ju djema jeni seriozë për këtë.

47
00:05:47,896 --> 00:05:49,246
Nuk ka djem këtu.

48
00:05:49,526 --> 00:05:50,526
Sapo më rrita.

49
00:05:51,446 --> 00:05:53,466
Që më rriti në para dhe më rriti në
plumba.

50
00:06:06,477 --> 00:06:07,598
Unë nuk doja asgjë me të.

51
00:06:08,837 --> 00:06:10,237
Ashtu siç flasim ne këtu poshtë.

52
00:06:11,897 --> 00:06:12,897
Ne do ta marrim.

53
00:06:15,437 --> 00:06:17,798
Mulliri, pajisjet dhe toka që
është në këmbë.

54
00:06:20,757 --> 00:06:21,157
dreqin.

55
00:06:21,158 --> 00:06:24,897
Tani kupto, është diamanti i fundit që ti
do të shoh ndonjëherë nga ne.

56
00:06:25,787 --> 00:06:29,518
Dhe nëse shohim ty apo ndonjë nga Klan-i yt
miqtë kalojnë kufirin tonë të pronës,

57
00:06:30,328 --> 00:06:32,009
do t'i vrasim aty ku janë.

58
00:06:33,568 --> 00:06:34,718
Klan nuk ekziston më.

59
00:06:36,578 --> 00:06:37,578
Në rregull atëherë.

60
00:06:38,358 --> 00:06:39,358
Në rregull.

61
00:06:42,978 --> 00:06:45,059
Thuaj, çfarë planifikoni të bëni djema
vendi?

62
00:07:03,459 --> 00:07:04,099
Mëngjes, Pop.

63
00:07:04,100 --> 00:07:07,619
E di, Pop, ne jemi herët, bir.

64
00:07:08,949 --> 00:07:11,379
Siç thua ti, hidhu në punë.

65
00:07:12,149 --> 00:07:13,390
Mos lejoni që puna të kërcejë mbi ju.

66
00:07:14,660 --> 00:07:15,780
Mbaro kuotën time për ditën.

67
00:07:18,800 --> 00:07:20,300
Po, e solla këtu.

68
00:07:21,070 --> 00:07:23,040
Unë dua që ju të më ndihmoni me predikimin tim
nesër.

69
00:07:28,260 --> 00:07:30,410
Korintasve të parë 10, 13.

70
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
Lexoni.

71
00:07:36,901 --> 00:07:41,051
Nuk të ka zënë asnjë tundim përveçse
çfarë është e përbashkët për njerëzimin.

72
00:07:41,991 --> 00:07:42,991
Zoti është besnik.

73
00:07:45,371 --> 00:07:47,571
Ai nuk do t'ju lërë të tundoheni përtej asaj
ju mund të duroni.

74
00:07:48,501 --> 00:07:53,232
Por kur ju tundoheni, ai gjithashtu do të tundohet
jepni një rrugëdalje që të mund ta duroni.

75
00:07:54,001 --> 00:07:55,841
Tani, Pop, nëse nuk të shqetëson, do të jem
vonë.

76
00:07:56,111 --> 00:07:57,111
Vonë për çfarë, djalë?

77
00:07:58,972 --> 00:08:01,812
Ku duhet të jesh është më e rëndësishme
sesa të jesh në shtëpinë e Perëndisë?

78
00:08:04,042 --> 00:08:05,322
Kam punuar gjithë javën, Pop.

79
00:08:08,562 --> 00:08:10,162
Unë do të jem i lirë nga e gjithë kjo për një ditë.

80
00:08:13,282 --> 00:08:15,162
Do të kthehem në qytet për shërbim në
mëngjes.

81
00:08:17,312 --> 00:08:18,312
Djali?

82
00:08:24,423 --> 00:08:25,713
Ju vazhdoni të kërceni me djallin.

83
00:08:28,213 --> 00:08:29,613
Një ditë ai do të të ndjekë në shtëpi.

84
00:08:33,613 --> 00:08:35,093
Kushëriri i vogël, dil jashtë.

85
00:08:36,848 --> 00:08:38,553
Mora dy dollarë duke pritur për monedhë.

86
00:08:39,913 --> 00:08:40,913
Sammy.

87
00:08:44,944 --> 00:08:46,444
Oh, mos u shqetëso tani, xhaxha Jack.

88
00:08:48,184 --> 00:08:49,784
Do t'jua kthej në një pjesë.

89
00:08:56,274 --> 00:08:58,284
Djalë, shiko ty, të gjithë të rritur.

90
00:08:59,224 --> 00:09:00,224
Pse je i madh?

91
00:09:00,919 --> 00:09:01,919
Babi po bën mirë me ty?

92
00:09:03,964 --> 00:09:04,684
Pra, nuk po i vë duart mbi ju?

93
00:09:04,685 --> 00:09:05,865
Jo, njeri.

94
00:09:06,125 --> 00:09:07,125
Asgjë shumë.

95
00:09:08,195 --> 00:09:09,275
Po ata të dashurit?

96
00:09:09,945 --> 00:09:10,985
Vetëm atëherë kur e meritojnë.

97
00:09:11,675 --> 00:09:13,235
Mamaja ime zakonisht i shpërndan të qarat.

98
00:09:14,005 --> 00:09:15,005
Mirë.

99
00:09:15,695 --> 00:09:17,055
Epo, xhaxhai Jack ka qenë gjithmonë i mirë.

100
00:09:17,245 --> 00:09:18,245
Po.

101
00:09:19,735 --> 00:09:20,735
Pra, më trego për Çikagon.

102
00:09:21,895 --> 00:09:23,495
Kam dëgjuar se ata nuk e kanë Jim Thorpe atje.

103
00:09:24,685 --> 00:09:25,925
Zezaku mund të shkojë ku të dojë.

104
00:09:28,266 --> 00:09:30,266
Djalë, nuk mund të besosh asgjë
ju dëgjoni.

105
00:09:31,326 --> 00:09:33,506
Koha për të mbushur kokën me këtë
beson.

106
00:09:33,646 --> 00:09:34,646
Unë dhe kushëriri juaj?

107
00:09:34,986 --> 00:09:36,306
Ne do t'jua japim drejtpërdrejt.

108
00:09:37,506 --> 00:09:40,546
Çikago nuk është mut, por Misisipi me
ndërtesa të larta në vend të plantacioneve.

109
00:09:42,856 --> 00:09:44,016
Kjo është arsyeja pse ne u kthyem këtu.

110
00:09:44,676 --> 00:09:46,756
Kuptuam se mund të merremi edhe me
djall ne e njohim.

111
00:10:13,848 --> 00:10:16,688
Epo, kush do ta shikojë kamionin kur të jem unë
atje duke folur me fëmijët?

112
00:10:17,263 --> 00:10:18,294
Nigga, le të shohin se je ti.

113
00:10:18,318 --> 00:10:19,598
Ne kemi ikur për një kohë të gjatë, Stack.

114
00:10:19,638 --> 00:10:21,558
Shtatë vjet nuk janë mjaftueshëm për të harruar
rreth nesh.

115
00:10:28,228 --> 00:10:29,228
Mos lëviz.

116
00:10:47,819 --> 00:10:49,299
Si thua ta lesh atë kamion tek ne?

117
00:10:52,769 --> 00:10:54,849
Shikoni këtë budalla, sigurohuni që të mos hyjë
asnjë problem.

118
00:10:54,979 --> 00:10:56,339
Je mjaft i madh sa të më marrësh tani,
hë?

119
00:10:56,429 --> 00:10:57,429
Unë do të bëj atë që mundem.

120
00:10:57,629 --> 00:10:58,750
Jo, do të bësh atë që ke thënë.

121
00:10:59,750 --> 00:11:01,890
Kemi 24 orë për ta kthyer këtë pije alkoolike në
para të gatshme.

122
00:11:02,935 --> 00:11:05,015
Ju i mbani sytë hapur për këdo
duke ngulur sytë shumë gjatë.

123
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Ky nigga nuk di të shikojë të tijën
mbrapa.

124
00:11:10,590 --> 00:11:11,520
Hera e fundit që e pastrove këtë?

125
00:11:11,521 --> 00:11:12,100
Mut.

126
00:11:12,390 --> 00:11:13,430
Herën e fundit që duhej ta përdorja?

127
00:11:20,600 --> 00:11:21,021
Mut.

128
00:11:21,501 --> 00:11:23,661
Crackeri që u shfaq vonë tashmë na ka marrë
prapa orarit.

129
00:11:24,201 --> 00:11:25,201
Tymi.

130
00:11:25,561 --> 00:11:26,561
Shikoni atë qiell.

131
00:11:27,671 --> 00:11:29,471
Kjo është një ditë e mrekullueshme për të qenë i lirë,
apo jo?

132
00:11:30,321 --> 00:11:31,321
Unë zotëroj Juke Joint.

133
00:11:32,211 --> 00:11:33,321
Ashtu siç kemi dashur gjithmonë.

134
00:11:36,341 --> 00:11:36,901
Të dua.

135
00:11:36,981 --> 00:11:37,561
Të dua edhe ty.

136
00:11:37,751 --> 00:11:38,361
Kini kujdes.

137
00:11:38,441 --> 00:11:39,441
unë do.

138
00:11:42,741 --> 00:11:43,742
Ti me mua.

139
00:12:45,864 --> 00:12:47,734
Ju nuk jeni Lisa e vogël, apo jo?

140
00:12:48,034 --> 00:12:49,054
Fajtor siç akuzohet.

141
00:12:50,714 --> 00:12:51,715
Ti babi këtu?

142
00:12:51,915 --> 00:12:52,915
Babi?

143
00:12:53,595 --> 00:12:54,595
Çfarë?

144
00:12:56,475 --> 00:12:57,475
Fëmijë i vjetër.

145
00:12:58,275 --> 00:12:59,315
Macja e mallkuar e zvarritur.

146
00:13:03,995 --> 00:13:04,995
Kush është vëllai juaj?

147
00:13:05,115 --> 00:13:05,635
Në rregull, dëgjo.

148
00:13:05,795 --> 00:13:08,535
Çdo cool ka një buton në, drejt
krye.

149
00:13:09,015 --> 00:13:13,055
Çdo gjë që dëshironi të mbani me vete,
e gjeni, lëpini atë.

150
00:13:13,495 --> 00:13:14,556
Jo shumë e vështirë.

151
00:13:15,276 --> 00:13:16,276
As shumë e butë.

152
00:13:17,816 --> 00:13:19,356
Kjo është e vështirë apo?

153
00:13:19,796 --> 00:13:20,796
Shumë shpejt.

154
00:13:21,936 --> 00:13:22,936
Pse, doni të vozitni?

155
00:13:23,016 --> 00:13:24,336
Hajde, ju nuk doni të vozitni.

156
00:13:25,476 --> 00:13:26,436
Në rrugën e kthimit.

157
00:13:26,496 --> 00:13:27,496
Në rregull, në rregull.

158
00:13:29,516 --> 00:13:30,516
Hajde, më thuaj.

159
00:13:30,856 --> 00:13:32,376
Ju dhe xhaxhai Xherri, jeni mirë?

160
00:13:36,256 --> 00:13:39,377
Gjithmonë ke thënë se do të më thuash çfarë
i ndodhi xha Ademit kur u rrita.

161
00:13:44,317 --> 00:13:45,317
Jeni gati ta vrisni?

162
00:13:51,532 --> 00:13:52,687
Epo, ne nuk po e vrasim atë.

163
00:13:54,707 --> 00:13:55,707
Smoke bëri.

164
00:13:59,668 --> 00:14:00,668
Ejani

165
00:14:04,418 --> 00:14:04,818
në.

166
00:14:04,819 --> 00:14:05,819
Vriteni atë!

167
00:14:06,558 --> 00:14:07,338
Ky është gishti im.

168
00:14:07,518 --> 00:14:10,518
Njeri, merre veten tënde.

169
00:14:13,238 --> 00:14:14,438
Dreq që ke ikur, nigga.

170
00:14:14,598 --> 00:14:15,878
Vë bast se ky dem do t'ju mundë atje.

171
00:14:16,858 --> 00:14:18,238
Oh, më qëllove.

172
00:14:19,078 --> 00:14:20,078
Ndreqës nënë.

173
00:14:22,119 --> 00:14:23,119
Tymi.

174
00:14:23,459 --> 00:14:24,459
Terry?

175
00:14:24,639 --> 00:14:25,639
Djalë, si ke qenë?

176
00:14:26,199 --> 00:14:28,075
Isha më mirë përpara se të më qëlloje
bythën.

177
00:14:28,099 --> 00:14:29,615
Pse në dreqin përpiqesh të më forcosh
kamion?

178
00:14:29,639 --> 00:14:30,639
Është kamioni juaj.

179
00:14:32,569 --> 00:14:33,299
Betohem, Smoke.

180
00:14:33,300 --> 00:14:33,459
budallallëqe.

181
00:14:33,779 --> 00:14:34,779
Të thashë se ishte e tij.

182
00:14:34,939 --> 00:14:35,379
Prit, prit, Smoke.

183
00:14:35,499 --> 00:14:36,499
Mendova se ajo po gënjen.

184
00:14:37,099 --> 00:14:39,259
Të gjithë duhej të ishe në Çikago
duke punuar për Capone.

185
00:14:39,999 --> 00:14:40,999
Po, po kthehemi tani.

186
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
Kush ai?

187
00:14:48,770 --> 00:14:50,050
Vetëm disa nigga që takova javën e kaluar.

188
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Nga ai?

189
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Maybell.

190
00:14:58,150 --> 00:14:59,995
Nuk mund të kem pak nigga
nga plantacioni Maybell

191
00:15:00,019 --> 00:15:02,190
duke folur se si ai
për pak sa nuk i grabiti binjakët.

192
00:15:02,540 --> 00:15:03,726
Jo pa çaluar për t'u treguar.

193
00:15:03,750 --> 00:15:04,870
Epo, kush do të më arnojë mua?

194
00:15:05,530 --> 00:15:06,531
Nuk kam para.

195
00:15:06,681 --> 00:15:08,201
Po sikur të marr sepsë ose ndonjë mut tani?

196
00:15:08,331 --> 00:15:09,211
Të gjithë do të ecni në rrugë.

197
00:15:09,351 --> 00:15:10,351
Ushtroni pak presion.

198
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
Çohu, djalë.

199
00:15:13,331 --> 00:15:14,651
Babi ynë më ra pa ndjenja.

200
00:15:15,391 --> 00:15:18,151
Në kohën kur erdha në mendje, Smoke ishte në gjysmë të rrugës
bërë djegie.

201
00:15:19,331 --> 00:15:20,331
Ju keni mundur të gjithëve?

202
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
Unë shumica prej tyre.

203
00:15:22,511 --> 00:15:23,511
Ai nuk e ka fjalën.

204
00:15:26,131 --> 00:15:27,851
Shikoni, ai po kujdesej mirë për këtë
gjë.

205
00:15:29,842 --> 00:15:31,482
Hej, nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm për këtë.

206
00:15:31,642 --> 00:15:32,658
Dua të them, luan shumë mirë.

207
00:15:32,682 --> 00:15:33,682
Po, kjo është...

208
00:15:34,432 --> 00:15:35,432
Kitara e Charlie Patton.

209
00:15:36,312 --> 00:15:37,948
Unë dhe vëllai im e fituam atë në
lojë me makinë.

210
00:15:37,972 --> 00:15:38,972
Prisni një sekondë.

211
00:15:40,712 --> 00:15:43,312
Do të thuash të më thuash se kisha Charlie Patton
kitarë gjithë këtë kohë?

212
00:15:43,382 --> 00:15:44,462
Plaku i shpejtë në kokën tënde.

213
00:15:44,552 --> 00:15:44,732
Jo.

214
00:15:45,242 --> 00:15:46,448
Tani le të shohim nëse mund të luani si ai.

215
00:15:46,472 --> 00:15:46,992
Pikërisht këtu?

216
00:15:47,052 --> 00:15:47,472
Po, tani.

217
00:15:47,552 --> 00:15:47,752
Hajde.

218
00:15:47,772 --> 00:15:49,372
Shiko këtë.

219
00:16:06,943 --> 00:16:07,943
duke udhetuar

220
00:16:21,374 --> 00:16:29,374
Ajo me siguri nuk ndihet ashtu Ne
do të bëj disa para.

221
00:16:29,554 --> 00:16:30,934
Ne do të bëjmë disa para.

222
00:16:53,325 --> 00:16:54,425
Epo, hiqe.

223
00:17:03,616 --> 00:17:05,166
Mami, babi të do.

224
00:17:05,686 --> 00:17:06,686
faleminderit.

225
00:17:11,346 --> 00:17:12,346
Faleminderit, binjake.

226
00:17:12,386 --> 00:17:16,866
Oh, është ajo Delta Slim?

227
00:17:19,706 --> 00:17:22,087
E dini, janë dy burra atje.

228
00:17:22,917 --> 00:17:23,917
Duket sikur janë qëlluar.

229
00:17:24,027 --> 00:17:25,087
Kjo është puna ime.

230
00:17:25,247 --> 00:17:27,687
Unë tashmë i kam dhënë para të dyve
arnojini ato.

231
00:17:28,037 --> 00:17:29,677
Pse duhet të vish këtu duke sjellë telashe?

232
00:17:29,967 --> 00:17:31,167
Problemi nuk është gjithçka që ai sjell.

233
00:17:38,252 --> 00:17:39,987
Po, faleminderit për bujarinë tuaj.

234
00:17:44,167 --> 00:17:48,458
Unë mendoj se era e Çikagos të ka fryrë të zezën
gomarët atje poshtë, a?

235
00:17:50,158 --> 00:17:50,938
Ti je djalë?

236
00:17:51,088 --> 00:17:52,178
Ai është kushëriri im i vogël.

237
00:17:52,498 --> 00:17:53,498
Predikuesi Boy Sam.

238
00:17:54,098 --> 00:17:57,158
Ndodh të jetë lojtari më i mirë i bluve në botë
gjithë Delta.

239
00:17:58,938 --> 00:18:00,398
Unë kam çorape për këtë këtu, djalë.

240
00:18:01,218 --> 00:18:02,218
Çfarë dreqin?

241
00:18:02,538 --> 00:18:03,858
Ai di për bluzët.

242
00:18:08,609 --> 00:18:10,289
Unë mund t'ju tregoj më mirë se sa mund t'ju them.

243
00:18:10,369 --> 00:18:11,369
Prit tani.

244
00:18:14,249 --> 00:18:14,989
Qëndroni, qëndroni tani.

245
00:18:15,049 --> 00:18:16,249
Ky është patch-i im këtu.

246
00:18:17,249 --> 00:18:18,289
Tani nuk ishe kushëriri i tij.

247
00:18:18,469 --> 00:18:19,469
Dhe një qenush i ri për çizme.

248
00:18:20,059 --> 00:18:21,649
Do ta pres bythën shumë hollë për t'u skuqur.

249
00:18:22,389 --> 00:18:25,245
Pastaj ju e kërcënoni përsëri, unë do ta bëj
bëje bythën tënde të dehur nga harmonika.

250
00:18:25,269 --> 00:18:26,269
Si e paguani këtë?

251
00:18:28,279 --> 00:18:29,445
Dhe ai dëshiron që ju të bëni një shenjë për të.

252
00:18:29,469 --> 00:18:29,950
Punë e ndryshkur.

253
00:18:30,290 --> 00:18:31,290
Do t'ju kushtojë.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
Unë jam duke dëgjuar.

255
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
njëzet.

256
00:18:33,710 --> 00:18:35,786
Pesëmbëdhjetë për shenjën e derës së përparme dhe pesë
për menunë.

257
00:18:35,810 --> 00:18:35,990
Dhjetë.

258
00:18:36,350 --> 00:18:38,310
Shtatë për shenjën e derës së përparme,
tre për menunë.

259
00:18:38,390 --> 00:18:38,790
Gjashtëmbëdhjetë.

260
00:18:38,890 --> 00:18:39,190
Pesëmbëdhjetë.

261
00:18:39,390 --> 00:18:40,390
U krye.

262
00:18:41,490 --> 00:18:43,090
Oh, ne morëm vetëm një ngjyrë, meqë ra fjala.

263
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
Çfarë ngjyre keni?

264
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
E kuqe.

265
00:18:49,390 --> 00:18:49,590
Katërmbëdhjetë.

266
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
Katërmbëdhjetë e pesëdhjetë.

267
00:18:53,991 --> 00:18:54,991
Katërmbëdhjetë.

268
00:18:55,571 --> 00:18:56,931
Me gjithë këto lule këtu.

269
00:18:57,851 --> 00:18:58,891
Dhe kemi marrë një marrëveshje.

270
00:18:59,891 --> 00:19:00,891
U krye.

271
00:19:01,171 --> 00:19:04,731
Unë do t'ju jap njëzet dollarë që të vini të luani
në juke tonë sonte.

272
00:19:05,161 --> 00:19:06,481
Nuk kam dëgjuar kurrë për jukun tuaj.

273
00:19:06,851 --> 00:19:09,551
Unë kam qenë në Messy's çdo të shtunë mbrëma
për dhjetë vitet e fundit.

274
00:19:09,931 --> 00:19:12,691
Messy do të jetë atje edhe dhjetë vjet
pas kësaj, të paktën.

275
00:19:14,351 --> 00:19:15,352
Mut.

276
00:19:15,922 --> 00:19:19,392
Ndoshta ka më shumë kohë sesa më ka mbetur
në këtë pirg tokësor.

277
00:19:21,032 --> 00:19:23,492
Unë luaj dhe marr po aq pije misri sa unë
mund të pijë.

278
00:19:25,957 --> 00:19:27,837
Duke dërguar si unë, nuk mund të kërkoj më shumë se
se.

279
00:19:28,502 --> 00:19:29,742
Epo, Slim, unë do të pi për atë.

280
00:19:38,023 --> 00:19:39,023
Oh.

281
00:19:40,473 --> 00:19:41,583
Çfarë ke atje, djalë?

282
00:19:41,723 --> 00:19:42,723
Oh, kjo?

283
00:19:43,478 --> 00:19:44,478
Është një birrë irlandeze.

284
00:19:44,553 --> 00:19:46,153
Drejt nga ana veriore e Çikagos.

285
00:19:46,443 --> 00:19:47,443
Oh.

286
00:19:49,113 --> 00:19:49,883
Ju thoni se është birrë.

287
00:19:49,884 --> 00:19:52,063
Era nuk po na zbret këtu bosh
dorëzuar.

288
00:20:04,174 --> 00:20:04,614
Asgjë.

289
00:20:04,615 --> 00:20:05,615
Mirësia.

290
00:20:05,814 --> 00:20:07,854
Kam marrë pesëqind shishe të tjera,
vetëm ashtu.

291
00:20:08,114 --> 00:20:09,114
Akull i ftohtë.

292
00:20:16,374 --> 00:20:18,734
Këta të dy do të luajnë poshtë me të vjetrën
sharra.

293
00:20:19,034 --> 00:20:20,034
Ti e njeh atë.

294
00:20:20,274 --> 00:20:22,235
Ai në breg të lumit jashtë
Clarksdale.

295
00:20:22,315 --> 00:20:22,975
Po, po.

296
00:20:23,295 --> 00:20:25,215
Ne do të kemi një betejë të bluve.

297
00:20:25,615 --> 00:20:26,615
Jeni gati për të ngrënë?

298
00:20:26,775 --> 00:20:27,135
Po.

299
00:20:27,195 --> 00:20:28,275
Jeni gati për të pirë?

300
00:20:28,555 --> 00:20:28,995
Po.

301
00:20:29,015 --> 00:20:30,895
Jeni gati të djersiteni për këtë gjë.

302
00:20:31,455 --> 00:20:33,675
Do të bëhesh i shokuar si një Mississippi
gomar, ju të gjithë.

303
00:20:39,725 --> 00:20:40,385
Në rregull.

304
00:20:40,425 --> 00:20:42,205
Merrni një pije për binjakët kur të merrni
atje.

305
00:20:43,205 --> 00:20:44,565
Nga e merrni atë?

306
00:20:45,096 --> 00:20:47,186
Të kam parë diku më parë.

307
00:20:47,686 --> 00:20:48,686
Ndoshta.

308
00:20:49,366 --> 00:20:50,366
Njësoj, apo jo?

309
00:20:51,746 --> 00:20:52,746
Kohë pas kohe.

310
00:20:53,566 --> 00:20:54,566
Unë jam një predikues, djalë.

311
00:20:58,896 --> 00:20:59,896
Kaçurrela.

312
00:21:00,816 --> 00:21:01,816
Kaçurrela.

313
00:21:03,636 --> 00:21:04,636
Unë jam i martuar, meqë ra fjala.

314
00:21:07,116 --> 00:21:08,117
Kujdes, djalë.

315
00:21:09,207 --> 00:21:10,887
Do të kafshoni më shumë se sa mund të përtypni.

316
00:21:14,227 --> 00:21:15,307
Ndoshta do të shihemi sonte.

317
00:21:29,052 --> 00:21:30,453
Ajo është një grua e bardhë që të shikon.

318
00:21:31,748 --> 00:21:32,748
Mut.

319
00:21:33,328 --> 00:21:34,688
Je i sigurt që ajo është e bardhë?

320
00:21:36,968 --> 00:21:38,064
Ajo po ecën këtu tani.

321
00:21:38,088 --> 00:21:39,088
Më falni djalë.

322
00:21:39,788 --> 00:21:40,788
A është ky tym këtu?

323
00:21:42,628 --> 00:21:43,628
Apo është kjo pirg?

324
00:21:43,788 --> 00:21:44,788
Mos e shiko.

325
00:21:45,138 --> 00:21:46,458
Vetëm atje dhe vazhdoni të luani.

326
00:21:47,288 --> 00:21:48,288
Po, kjo është në rregull.

327
00:21:51,818 --> 00:21:52,879
Ti e di që të kam pritur.

328
00:21:53,339 --> 00:21:55,105
Unë nuk e di se si në dreqin do të bëni
se.

329
00:21:55,129 --> 00:21:56,449
Sepse më the se më doje.

330
00:21:56,519 --> 00:21:57,719
Epo, ju thashë
qëndro larg nga

331
00:21:57,720 --> 00:21:59,099
edhe unë, por mendoj
nuk e ke degjuar ate pjese.

332
00:21:59,219 --> 00:22:00,219
Oh, të dëgjova.

333
00:22:01,609 --> 00:22:03,906
Të dëgjova qartë dhe me zë të lartë,
por pastaj e fute gjuhën

334
00:22:03,907 --> 00:22:06,799
guaskat e mia dhe më qitën aq fort
Kuptova se ke ndryshuar mendje.

335
00:22:07,049 --> 00:22:08,439
Mbaje zërin tani, Mary.

336
00:22:09,249 --> 00:22:10,979
Nuk është ashtu siç e mbaj mend.

337
00:22:11,039 --> 00:22:12,039
Oh, nuk është.

338
00:22:12,064 --> 00:22:14,064
Mos harroni të bini në gjumë me kokën përmbytur
gjoksin tim?

339
00:22:14,399 --> 00:22:16,256
Largimi në mes të natës pa
një fjalë e ndyrë?

340
00:22:16,280 --> 00:22:16,920
Apo një shënim?

341
00:22:17,140 --> 00:22:18,460
Dreqin po kthehesh këtu?

342
00:22:19,520 --> 00:22:20,900
Unë varrosa mamanë time dje, Stack.

343
00:22:23,300 --> 00:22:26,076
Mendova se mund të të shoh në tym atje si
aq sa ajo kujdesej për ju të dy.

344
00:22:26,100 --> 00:22:28,676
Por mendoj se e gjithë dashuria zgjati për aq kohë sa ju
Të gjithë mund të nxjerrin diçka prej saj.

345
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Ke te drejte.

346
00:22:30,080 --> 00:22:30,880
Kaq ishte ajo.

347
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Një budalla?

348
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Apo një i madh?

349
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Kalb në ferr, Stack.

350
00:22:36,560 --> 00:22:37,561
Mut, unë do.

351
00:22:41,601 --> 00:22:42,851
Ruani gomarin tuaj të vogël në një dhomë.

352
00:22:43,751 --> 00:22:44,751
Pikërisht pranë meje.

353
00:22:45,971 --> 00:22:46,411
Mut.

354
00:22:46,651 --> 00:22:47,651
Hej, Stack.

355
00:22:48,391 --> 00:22:49,391
OBSH?

356
00:22:50,851 --> 00:22:51,851
Ndoshta Shane fitoi.

357
00:22:52,981 --> 00:22:53,751
Djemtë arrijnë të marrin.

358
00:22:53,951 --> 00:22:54,951
Eja, Slam.

359
00:22:56,431 --> 00:22:59,391
Na çojnë në këtë shtëpi të madhe plot me
njerëz të bardhë.

360
00:23:00,752 --> 00:23:02,432
Kaloni këtu dhe na kërkoni
luaj.

361
00:23:03,242 --> 00:23:04,922
Shihni këta njerëz të bardhë për të cilët po luanim?

362
00:23:05,352 --> 00:23:06,352
Ata kishin para të vërteta.

363
00:23:07,972 --> 00:23:09,612
I kishit luajtur ato këngë të vjetra ragtime?

364
00:23:09,792 --> 00:23:10,792
Me siguri që ishte.

365
00:23:11,882 --> 00:23:13,402
Ne luajmë mjaft bluz,
gjithashtu.

366
00:23:14,952 --> 00:23:17,392
Ata Pecklewoods po tundte kokën,
duke shkelur këmbët e tyre.

367
00:23:18,412 --> 00:23:20,572
Disa prej tyre ishin pothuajse në ritëm,
Stack.

368
00:23:21,807 --> 00:23:23,253
Dhe pastaj Rajs bëri që ne ta ndryshonim atë.

369
00:23:23,393 --> 00:23:24,393
Konfuze.

370
00:23:27,593 --> 00:23:29,433
Shihni njerëzit e bardhë, atyre u pëlqen bluzi
mirë.

371
00:23:29,473 --> 00:23:31,193
Ata thjesht nuk i pëlqejnë njerëzit që bëjnë
atë.

372
00:23:33,258 --> 00:23:34,738
Çfarë lidhje ka kjo me paratë?

373
00:23:35,693 --> 00:23:36,053
nuk e di.

374
00:23:36,073 --> 00:23:37,073
e piva.

375
00:23:39,123 --> 00:23:41,395
Rajs tha se do të shkonte
merr ato para dhe shko

376
00:23:41,396 --> 00:23:43,914
jashtë në Little Rock për të
nisi atij një kishë të vogël.

377
00:23:43,953 --> 00:23:44,953
A ai?

378
00:23:47,409 --> 00:23:48,409
Ky është një budalla i mallkuar.

379
00:23:49,709 --> 00:23:51,554
Ai mori të gjitha paratë e tij për të paguar për të.

380
00:23:53,044 --> 00:23:54,044
Biletë treni me dy dollarë.

381
00:23:54,824 --> 00:23:55,824
Konduktorja e trenit e pa atë.

382
00:23:56,584 --> 00:23:57,874
Clank e kapi atë.

383
00:23:58,884 --> 00:24:00,604
Kërkoi xhepat e tij për të gjetur të gjitha këto
paratë.

384
00:24:01,234 --> 00:24:02,234
Takova një histori për të.

385
00:24:03,214 --> 00:24:05,694
Vrasja e një njeriu të bardhë për këtë dhe përdhunimi
gruaja e atij njeriu të bardhë.

386
00:24:07,044 --> 00:24:09,355
Dhe ata e linçuan atë pikërisht atje në
stacioni hekurudhor.

387
00:24:14,025 --> 00:24:15,505
Ti e di që ia prenë dhomën burrit.

388
00:24:19,565 --> 00:24:20,565
Mmm.

389
00:24:22,245 --> 00:24:23,245
Mmm.

390
00:24:24,105 --> 00:24:24,625
Mmm.

391
00:24:25,085 --> 00:24:25,485
Mmm.

392
00:24:25,486 --> 00:24:26,486
Ejani

393
00:24:32,546 --> 00:24:34,827
tani, ju të gjithë do të keni atë kitarë në tuaj
dorë, nuk je djalë?

394
00:24:34,886 --> 00:24:35,886
Mmm.

395
00:25:00,117 --> 00:25:01,117
Babai është këtu.

396
00:25:04,467 --> 00:25:05,467
Babai është këtu.

397
00:25:25,508 --> 00:25:26,508
si keni qenë?

398
00:25:29,388 --> 00:25:30,868
Asnjë mjerim nuk ia vlen të ankohesh.

399
00:25:31,068 --> 00:25:32,548
Asnjë mjerim nuk ia vlen të ankohesh.

400
00:25:36,048 --> 00:25:37,388
Do të vish?

401
00:25:42,279 --> 00:25:42,739
Po.

402
00:25:42,779 --> 00:25:44,059
Rafte në anën tjetër të qytetit.

403
00:25:46,879 --> 00:25:47,919
Për çfarë kthehesh?

404
00:25:52,029 --> 00:25:53,109
Blemë atë sharra të vjetër.

405
00:25:53,499 --> 00:25:53,959
Po.

406
00:25:53,999 --> 00:25:54,999
Ne do ta rregullojmë atë.

407
00:25:55,559 --> 00:25:56,939
Bëjeni atë në një nyje juke.

408
00:25:57,419 --> 00:25:58,659
Një nyje juke?

409
00:26:01,310 --> 00:26:02,430
Kjo është një nga idetë e Stack?

410
00:26:02,640 --> 00:26:03,080
Po.

411
00:26:03,470 --> 00:26:05,150
Ai mendon se sonte do të jetë madhështor
hapje.

412
00:26:05,480 --> 00:26:07,140
Ne morëm fjalë se do ta bëjnë pije alkoolike të ligjshme
përsëri.

413
00:26:07,141 --> 00:26:09,400
Figura se është shansi ynë i fundit për të ecur në ligj.

414
00:26:09,900 --> 00:26:11,500
Mendova se ke mbaruar me Delta.

415
00:26:12,030 --> 00:26:13,550
Herën e fundit që dëgjova, ju ishit burra veriorë.

416
00:26:14,640 --> 00:26:15,800
Epo, kemi kaluar me Çikago.

417
00:26:17,210 --> 00:26:18,290
Çikago me ju të gjithë?

418
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Çfarë kërkoni?

419
00:26:21,690 --> 00:26:23,810
Kush ju dhe Stack
grabitur për të marrë para të mjaftueshme

420
00:26:23,811 --> 00:26:26,562
për ta krisur të
ju shesin një vakt të plotë.

421
00:26:43,091 --> 00:26:44,391
Vetëm kjo, zonjusha Annie.

422
00:26:45,431 --> 00:26:46,852
Dhe një majë hidrogjeni.

423
00:26:47,432 --> 00:26:47,912
Në rregull.

424
00:26:47,913 --> 00:26:48,913
E drejta.

425
00:26:50,952 --> 00:26:52,208
Tani, mos e shisni asnjë nga këto gjatë rrugës
në shtëpi.

426
00:26:52,232 --> 00:26:54,372
Nuk dua që mamaja jote të vijë drejt meje e çmendur
më vonë.

427
00:26:54,652 --> 00:26:55,652
Po, zonjë.

428
00:26:56,332 --> 00:26:57,332
faleminderit.

429
00:27:01,682 --> 00:27:03,642
Nuk mund ta besoj që e merr këtë
mut shpik.

430
00:27:03,862 --> 00:27:06,262
Smoke, më jep paratë e mia para se të pres
bythë e zezë.

431
00:27:06,422 --> 00:27:07,782
Do ma vendosësh atë tehun?

432
00:27:09,963 --> 00:27:10,803
Unë do t'ju tregtoj.

433
00:27:10,953 --> 00:27:11,983
Unë nuk dua paratë tuaja.

434
00:27:12,143 --> 00:27:12,883
Mos u bëj budalla tani.

435
00:27:12,963 --> 00:27:13,963
Unë nuk jam budalla.

436
00:27:14,133 --> 00:27:15,213
Paratë tuaja vijnë me gjak.

437
00:27:15,283 --> 00:27:16,623
Të gjitha paratë vijnë me gjak, fëmijë.

438
00:27:16,723 --> 00:27:17,723
Jo si e juaja.

439
00:27:17,923 --> 00:27:19,329
Ky mut as nuk do të rrotullohet askund tjetër.

440
00:27:19,353 --> 00:27:20,743
Unë nuk do të shkoj askund tjetër.

441
00:27:20,883 --> 00:27:22,523
Nuk kam nevojë për paratë e mallkuara që ke marrë.

442
00:27:33,474 --> 00:27:34,474
Anije.

443
00:27:34,734 --> 00:27:35,734
Treni.

444
00:27:38,674 --> 00:27:41,914
Pashë burra të vdisnin në mënyra që as nuk e dija
të mundshme.

445
00:27:43,664 --> 00:27:44,744
Nuk kam parë kurrë rrënjë.

446
00:27:45,534 --> 00:27:46,554
Asnjë demonë.

447
00:27:47,134 --> 00:27:48,174
Nuk ka fantazma.

448
00:27:48,654 --> 00:27:49,714
Asnjë magji.

449
00:27:51,634 --> 00:27:52,634
Vetëm pushtet.

450
00:27:54,615 --> 00:27:55,615
Dhe vetëm para.

451
00:27:56,535 --> 00:27:57,535
Unë mund t'ju jap atë.

452
00:27:58,435 --> 00:27:59,435
Ti budalla.

453
00:28:00,725 --> 00:28:03,975
Gjithë ajo luftë dhe çfarëdo dreqin
ka bërë në Çikago.

454
00:28:05,925 --> 00:28:07,315
Dhe ti përsëri këtu përballë meje.

455
00:28:08,685 --> 00:28:11,515
Dy krahë, dy këmbë, dy sy dhe një tru
atë punë.

456
00:28:12,795 --> 00:28:13,915
Si e dini që nuk falem?

457
00:28:15,405 --> 00:28:19,996
Unë punoj çdo rrënjë që më ka mësuar gjyshja
mbaj të sigurt ty dhe atë vëllanë tënd të çmendur.

458
00:28:20,556 --> 00:28:21,816
Çdo ditë që kur ke ikur.

459
00:28:27,086 --> 00:28:28,766
Pra, të gjitha ato rrënjë nuk funksionojnë tek fëmija ynë?

460
00:28:33,016 --> 00:28:34,136
nuk e di.

461
00:28:37,786 --> 00:28:38,787
Por ata punojnë për ju.

462
00:28:50,657 --> 00:28:51,777
E ke akoma atë çantën mojo.

463
00:29:34,439 --> 00:29:35,439
Kjo je ti.

464
00:29:50,460 --> 00:29:51,460
Pse je këtu Smoke?

465
00:29:55,510 --> 00:29:57,310
Shpresonim t'i shërbenim ushqim Juke
sonte...

466
00:29:59,310 --> 00:30:00,850
ne duam që ju të gatuani për ne.

467
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
Elia..

468
00:30:09,301 --> 00:30:10,521
Do të më detyrosh ta them?

469
00:30:20,251 --> 00:30:24,801
Ende dhemb të kthehesh këtu,
por te dua dhe me mungon.

470
00:31:39,365 --> 00:31:40,365
Hej, Conebred!

471
00:31:43,245 --> 00:31:44,245
Oh, Stack?

472
00:31:45,465 --> 00:31:46,885
Djalosh, për një kohë të gjatë nuk e shoh.

473
00:31:47,825 --> 00:31:49,125
Këtu është gruaja ime, Therese.

474
00:31:49,975 --> 00:31:51,015
Gëzohem që të njoha, Therese.

475
00:31:51,665 --> 00:31:52,665
Po kështu.

476
00:31:53,335 --> 00:31:54,495
Duhet të na jepni një moment.

477
00:31:54,715 --> 00:31:55,835
Burrat kanë punë për të diskutuar.

478
00:31:56,165 --> 00:31:57,165
Jo, uh-uh.

479
00:31:57,315 --> 00:31:58,955
Nuk kam kohë për mashtrimet tuaja,
Stack.

480
00:31:59,425 --> 00:32:00,425
Prapa në kuotën time.

481
00:32:01,506 --> 00:32:02,506
Njeri, dreq kuotën tënde.

482
00:32:04,036 --> 00:32:05,316
Kjo është gruaja ime këtu, tani.

483
00:32:05,616 --> 00:32:07,216
Do të më duhet të tregosh pak respekt.

484
00:32:07,836 --> 00:32:09,116
Po, qij edhe gruan tënde.

485
00:32:12,486 --> 00:32:12,806
Çfarë është kjo?

486
00:32:13,346 --> 00:32:16,072
Thashë se ajo me të vërtetë do të të linte të qihesh
e saj kur ajo zbuloi se sa para keni

487
00:32:16,096 --> 00:32:17,856
do të largohesha nga kjo punë që jam
duke ofruar.

488
00:32:18,061 --> 00:32:20,581
Dhe asnjë nga ato mut e bukur dhe të ngadaltë ajo
ndoshta ju jep tani.

489
00:32:21,106 --> 00:32:23,102
Mut, ajo madje mund të të lërë të vësh goditjen tënde
në gojën e saj.

490
00:32:23,126 --> 00:32:24,127
Oh.

491
00:32:26,627 --> 00:32:29,467
Epo, duhet të kishe mbetur larg, sepse
Unë jam gati të mposht të zezën nga ju.

492
00:32:29,647 --> 00:32:30,407
Hajde, hajde, tani!

493
00:32:30,487 --> 00:32:31,487
Hej!

494
00:32:32,617 --> 00:32:34,577
Epo, për sa para po flisni
duke e paguar atë?

495
00:32:36,457 --> 00:32:37,457
Oh, kjo është një grua e mirë.

496
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
Hajde.

497
00:32:39,947 --> 00:32:40,947
Ne do të kthehemi.

498
00:33:18,889 --> 00:33:20,229
Fjalën e mësoi xhaxhai im.

499
00:33:22,229 --> 00:33:25,809
Më thua, djalë, po noton në një det
tundimi.

500
00:33:26,529 --> 00:33:27,609
Por ai nuk e di.

501
00:33:28,479 --> 00:33:30,789
E njëjta frymë rrodhi nëpër ato kishë
popullore.

502
00:33:31,950 --> 00:33:33,471
Fluturoi nëpër ne, por kjo është bluzi juaj.

503
00:33:34,830 --> 00:33:35,911
Është fluturuar në një mënyrë tjetër.

504
00:33:36,460 --> 00:33:37,501
Më sinqerisht, ju më pyesni mua.

505
00:34:07,371 --> 00:34:09,321
Nuk na u detyrua kështu
feja.

506
00:34:10,481 --> 00:34:11,481
Jo, bir.

507
00:34:12,401 --> 00:34:14,181
Ne e sollëm këtë me vete, shtëpinë time.

508
00:34:14,681 --> 00:34:15,681
Nga Delta?

509
00:34:16,782 --> 00:34:17,782
Afrikë, djalë predikues.

510
00:34:35,697 --> 00:34:36,932
Është magji ajo që bëjmë.

511
00:34:36,933 --> 00:34:38,032
Është e shenjtë.

512
00:34:39,713 --> 00:34:40,713
Do të jetë.

513
00:35:09,514 --> 00:35:10,715
Ai shoku, do të jesh gati?

514
00:35:11,034 --> 00:35:12,034
Unë jam gjithmonë gati, Slim.

515
00:35:34,395 --> 00:35:35,395
Po, po, duhet të ndihmoj.

516
00:35:36,540 --> 00:35:39,015
Mendova se mund t'u besoja atyre, por ata,
u përpoqën të më vrisnin.

517
00:35:39,135 --> 00:35:39,455
Ngadalësoni.

518
00:35:39,595 --> 00:35:40,595
Kush po përpiqet të të vrasë?

519
00:35:40,715 --> 00:35:41,155
Choctaw.

520
00:35:41,715 --> 00:35:42,715
Aw.

521
00:35:42,845 --> 00:35:44,526
Sigurisht që nuk ishte vetëm një lëkurë e bardhë
zezakët.

522
00:35:45,125 --> 00:35:46,686
Nuk ka indianë këtu për milje.

523
00:35:47,696 --> 00:35:48,696
O Zot.

524
00:35:52,116 --> 00:35:53,616
Oh, ma morën gruan.

525
00:35:54,836 --> 00:35:55,836
Oh, Zoti im.

526
00:35:57,466 --> 00:35:58,596
Unë jam një frikacak, apo jo?

527
00:36:06,961 --> 00:36:07,961
Unë... kam ar.

528
00:36:09,937 --> 00:36:11,457
Ata indianë të pistë kishin për qëllim të më grabitnin.

529
00:36:12,357 --> 00:36:13,397
Ata nuk i marrin të gjitha.

530
00:36:13,437 --> 00:36:14,437
Të gjithë mund ta keni.

531
00:36:15,857 --> 00:36:18,317
Vetëm, vetëm, vetëm mos i lini të më lëndojnë jo
më shumë.

532
00:36:21,317 --> 00:36:22,317
Hajde.

533
00:36:23,177 --> 00:36:24,177
Ah, Zoti ju bekoftë.

534
00:36:24,637 --> 00:36:25,637
Vendoseni në çerdhe.

535
00:37:00,539 --> 00:37:01,539
Mbrëmje, zonjë.

536
00:37:03,249 --> 00:37:06,339
Ne jemi në ndjekje të dikujt shumë
e rrezikshme.

537
00:37:07,469 --> 00:37:08,990
Ai mund të ketë ardhur në pronën tuaj.

538
00:37:10,179 --> 00:37:11,380
Keni parë dikë kohët e fundit?

539
00:37:12,439 --> 00:37:13,439
Nr.

540
00:37:15,059 --> 00:37:16,059
Bert!

541
00:37:16,789 --> 00:37:18,040
A është ai atje me ju, zonjë?

542
00:37:22,070 --> 00:37:23,070
Ai nuk është ai që duket.

543
00:37:24,600 --> 00:37:26,180
Zoti na ruajt ta lesh ne shtepine tende.

544
00:37:27,210 --> 00:37:29,140
Dhe nëse po, ne duhet të veprojmë tani.

545
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Killia!

546
00:37:32,260 --> 00:37:33,260
Pushpa!

547
00:37:33,440 --> 00:37:34,260
Chee-haw-ya.

548
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Chee-ah-pah-san.

549
00:37:35,560 --> 00:37:37,480
Eh-jah.

550
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Chickie.

551
00:38:00,171 --> 00:38:01,261
Indianët vinin dhe shkuan.

552
00:38:03,462 --> 00:38:04,462
Bert!

553
00:38:35,083 --> 00:38:36,313
Ah, ai vetëm po pushon.

554
00:38:36,314 --> 00:38:37,314
Po.

555
00:38:40,163 --> 00:38:41,163
Mm, mos qaj.

556
00:38:47,854 --> 00:38:48,934
Ai është më mirë tani.

557
00:38:53,494 --> 00:38:54,494
Hej, fëmijë.

558
00:38:55,214 --> 00:38:56,214
Ah!

559
00:39:19,770 --> 00:39:20,955
Pikërisht në këtë mënyrë, bebe.

560
00:39:21,275 --> 00:39:22,275
Hajde brenda.

561
00:39:22,375 --> 00:39:23,715
Mirë se vini në Club Juke.

562
00:39:24,285 --> 00:39:26,246
Ju duhet ta merrni atë si peshku
zarzavate, djalë.

563
00:39:53,356 --> 00:39:59,407
Pak pauzë... dhe jemi kthyer.

564
00:40:01,867 --> 00:40:02,867
Mirëmbrëma.

565
00:40:03,367 --> 00:40:04,367
Mirëmbrëma.

566
00:40:05,217 --> 00:40:05,907
Dukesh shumë bukur.

567
00:40:06,207 --> 00:40:07,207
faleminderit.

568
00:40:07,467 --> 00:40:08,467
E ke arritur.

569
00:40:13,717 --> 00:40:14,758
Kjo nuk është festë në shtëpi.

570
00:40:15,347 --> 00:40:16,708
Dhe sigurisht që nuk është bamirësi.

571
00:40:16,887 --> 00:40:17,888
Ne marrim para.

572
00:40:18,168 --> 00:40:18,688
SHBA

573
00:40:18,768 --> 00:40:19,768
dollarë të ndyrë.

574
00:40:19,948 --> 00:40:21,048
Ky nuk është tymi i Çikagos.

575
00:40:21,788 --> 00:40:22,788
Dreqin do të thotë?

576
00:40:22,968 --> 00:40:25,329
Ai nigga plak e përpunoi bythën për ta
me nikelet.

577
00:40:25,718 --> 00:40:27,759
Shihni, këto niga po punonin në
fushë gjithë ditën.

578
00:40:27,918 --> 00:40:29,879
Kur të shfaqen këtu, le të gëzojnë
veten e tyre.

579
00:40:30,438 --> 00:40:32,528
Ata duhet të ndihen të kërkuar nëse ju na dëshironi këtu
për të punuar.

580
00:40:33,098 --> 00:40:34,939
Ky vend supozohet të ndihet sikur është për të
ato.

581
00:40:35,088 --> 00:40:36,088
Pikërisht në këtë mënyrë.

582
00:40:37,188 --> 00:40:38,188
Uh-huh.

583
00:40:40,999 --> 00:40:41,999
Uh, më falni, zonjë.

584
00:40:42,999 --> 00:40:44,280
Ju tregoni në vendin e duhur?

585
00:40:45,199 --> 00:40:46,760
Kjo është një pyetje e mirë, bukë misri.

586
00:40:48,269 --> 00:40:49,269
Maria e vogël?

587
00:40:50,509 --> 00:40:51,649
Jo aq pak, jo më shumë, apo jo?

588
00:40:51,889 --> 00:40:52,889
Maria e vogël.

589
00:40:53,109 --> 00:40:53,489
Oh.

590
00:40:54,129 --> 00:40:56,016
Kur shisje
gomar në Little Rock, ti

591
00:40:56,017 --> 00:40:58,070
ndonjëherë le një John të paguajë me një
dreq premtim?

592
00:40:58,249 --> 00:40:59,249
Ferr jo.

593
00:41:01,404 --> 00:41:03,890
Por, shikoni, unë nuk po shisja bythë në
Delta.

594
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
Do të luani?

595
00:41:06,110 --> 00:41:07,110
Do firmosni?

596
00:41:09,080 --> 00:41:10,481
Të shohim se ku do të na çojë nata.

597
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Burri juaj vjen?

598
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
Ai është më i vjetër.

599
00:41:23,490 --> 00:41:24,490
Oh, duro.

600
00:41:26,591 --> 00:41:27,591
Më falni, zonjë.

601
00:41:28,936 --> 00:41:30,457
Nuk mendoj se duhet të jesh këtu,
ju shikoni.

602
00:41:30,481 --> 00:41:31,271
Unë jam me binjakët.

603
00:41:31,471 --> 00:41:32,471
Me binjaket?

604
00:41:33,121 --> 00:41:34,671
Djalosh, nëse nuk e ke dreqin në mua
fytyrë.

605
00:41:34,672 --> 00:41:35,771
Unë jam me ta, zonjë.

606
00:41:36,311 --> 00:41:37,752
U takuam më herët në stacionin e trenit.

607
00:41:38,091 --> 00:41:39,091
Unë jam kushëriri i tyre i vogël.

608
00:41:39,851 --> 00:41:40,851
Kushëriri i vogël?

609
00:41:41,301 --> 00:41:43,131
Unë mendoj se ju duhet të largoheni para se ata të shohin
ju.

610
00:41:43,591 --> 00:41:44,792
Prit, ti nuk je Sammy i vogël.

611
00:41:45,611 --> 00:41:46,611
Kitara.

612
00:41:48,442 --> 00:41:49,683
Jeni mjaftueshëm për të pirë tani.

613
00:41:50,882 --> 00:41:52,163
Hajde, më lër të të blej një pije.

614
00:41:52,552 --> 00:41:55,992
Nuk e di kush ta bëjë dhe nuk mund të flas
i shkëlqyeshëm, por unë e di biznesin.

615
00:41:56,602 --> 00:41:58,352
Dhe kjo është e keqe për biznesin.

616
00:41:58,632 --> 00:41:59,672
Është nata e hapjes.

617
00:42:00,352 --> 00:42:02,232
Përveç kësaj, do të ketë disa prej tyre
si kjo.

618
00:42:02,233 --> 00:42:03,233
Ju lutem.

619
00:42:06,462 --> 00:42:07,543
Unë kam nevojë për një cigare.

620
00:42:07,762 --> 00:42:08,762
Duke ardhur menjëherë lart.

621
00:42:09,642 --> 00:42:11,164
Pra, ju luan atë kitarë që ju la?

622
00:42:11,943 --> 00:42:12,343
Po.

623
00:42:12,763 --> 00:42:13,763
Kjo është mirë.

624
00:42:14,183 --> 00:42:15,664
Ju fitoni para me atë gjë?

625
00:42:17,283 --> 00:42:17,943
Jo me të vërtetë.

626
00:42:18,123 --> 00:42:19,123
Ende jo.

627
00:42:19,243 --> 00:42:20,243
të paktën.

628
00:42:21,643 --> 00:42:24,964
Unë ju them se nuk kishte rëndësi për sa kohë që ju
e dua atë, por kjo do të jetë një këshillë e keqe.

629
00:42:29,893 --> 00:42:30,893
Çfarë jeni ju?

630
00:42:32,954 --> 00:42:33,954
Çfarë jam unë?

631
00:42:35,414 --> 00:42:36,414
Unë jam një qenie njerëzore.

632
00:42:38,024 --> 00:42:39,534
Ah, nuk është kjo ajo që dua të them.

633
00:42:39,804 --> 00:42:42,275
Doja të thoshte, e dini, më shumë
si... e di se çfarë doje të thuash.

634
00:42:44,954 --> 00:42:46,254
Babi i mamasë sime ishte gjysmë i zi.

635
00:42:48,134 --> 00:42:50,015
Ai e rriti atë për të mbajtur klanin
duke e vrarë atë.

636
00:42:51,864 --> 00:42:53,345
Ti e di që mamaja ime lindi binjakët.

637
00:42:54,514 --> 00:42:55,515
Vërtet?

638
00:42:56,025 --> 00:42:57,986
Për të shpëtuar jetën e Stack-ut pasi ai ngeci brenda
qendra tregtare.

639
00:42:58,385 --> 00:43:00,915
Dhe pasi ajo vdiq, mamaja ime i dha gji
sikur të ishin të sajat.

640
00:43:06,810 --> 00:43:09,685
Dhe ata kishin para të mjaftueshme për ta blerë këtë
mulli i tërë.

641
00:43:09,686 --> 00:43:12,405
Dhe ata as nuk i dërguan lule një
funerali.

642
00:43:13,045 --> 00:43:14,205
Kush i dërgoi mamasë sate lule?

643
00:43:15,645 --> 00:43:16,645
Shumë prej tyre.

644
00:43:17,906 --> 00:43:19,426
Apo pse, ajo ende ka shumë erë?

645
00:43:21,306 --> 00:43:21,746
Erë.

646
00:43:22,106 --> 00:43:23,106
a kam të drejtë?

647
00:43:24,816 --> 00:43:25,857
Le të shkojmë të kontrollojmë Slim.

648
00:43:26,266 --> 00:43:27,387
Shihni nëse ai nuk ka nevojë për kopje rezervë.

649
00:43:45,897 --> 00:43:46,727
Kujdesuni për të gjatë gjithë javës.

650
00:43:46,877 --> 00:43:47,787
Jo, jo, unë do ta përballoj.

651
00:43:47,847 --> 00:43:48,307
e kuptova.

652
00:43:48,567 --> 00:43:49,567
Unë nuk do të shkoj.

653
00:43:52,607 --> 00:43:53,207
Hajde.

654
00:43:53,247 --> 00:43:53,607
Le të shkojmë.

655
00:43:54,057 --> 00:43:54,807
Unë nuk jam këtu për ju.

656
00:43:54,927 --> 00:43:55,927
Atëherë pse jeni këtu?

657
00:43:56,527 --> 00:43:57,587
Unë vij të dëgjoj bluzët.

658
00:43:57,887 --> 00:43:58,247
Jo, jo.

659
00:43:58,307 --> 00:43:59,903
Ata luajnë mirë bluz në Arkansas.

660
00:43:59,927 --> 00:44:00,467
Hajde.

661
00:44:00,807 --> 00:44:01,287
Vrapim në shtëpi.

662
00:44:01,427 --> 00:44:01,947
Le të zbresim nga makina.

663
00:44:02,107 --> 00:44:03,108
Hiqni armët nga unë.

664
00:44:04,348 --> 00:44:05,348
Çfarë do të marrë?

665
00:44:05,828 --> 00:44:06,148
Hm?

666
00:44:06,748 --> 00:44:08,429
Sa të ka marrë për të marrë dreqin
në?

667
00:44:08,508 --> 00:44:09,508
Ju nuk mund të më paguani.

668
00:44:10,748 --> 00:44:11,068
Mirë.

669
00:44:11,318 --> 00:44:13,484
Unë do të paguaj një nga këto kurva të fushës
atëherë nuk jam këtu për të tërhequr bythën.

670
00:44:13,508 --> 00:44:13,628
Mut.

671
00:44:13,668 --> 00:44:14,748
Ti më mësove si të luftoj.

672
00:44:15,348 --> 00:44:16,844
Unë rrah çdo kurvë këtu dhe ju e dini
atë.

673
00:44:16,868 --> 00:44:18,988
Të mësova se si të largohesh kur
paratë janë gjithashtu.

674
00:44:20,268 --> 00:44:21,424
Të kam një burrë të bardhë të pasur.

675
00:44:21,448 --> 00:44:22,248
Ju kam një fermë.

676
00:44:22,328 --> 00:44:23,048
Tani shkoni në shtëpi tek ajo.

677
00:44:23,049 --> 00:44:24,248
Unë nuk kërkoj asgjë nga këto.

678
00:44:25,959 --> 00:44:26,829
E gjithë ajo mut ishte ideja jote.

679
00:44:26,909 --> 00:44:27,989
Nuk doja asnjë të bardhë.

680
00:44:28,279 --> 00:44:29,305
Nuk doja të isha i bardhë.

681
00:44:29,329 --> 00:44:30,329
Doja të isha me ty.

682
00:44:30,759 --> 00:44:31,759
Ti e di që unë nuk jam mut.

683
00:44:32,159 --> 00:44:33,240
Ndoshta as unë nuk jam mut.

684
00:44:33,539 --> 00:44:35,625
Gjithçka që ata marrin është e gabuar
person këtu për t'ju parë më parë

685
00:44:35,649 --> 00:44:37,645
ata kthehen tek ata krisur
dhe ata do të përpiqen të të vrasin.

686
00:44:37,669 --> 00:44:38,669
Çfarë rëndësie ka për ju?

687
00:44:39,184 --> 00:44:40,305
Dikush atje të lëndoi.

688
00:44:41,209 --> 00:44:42,825
Unë dhe vëllai im do të vijmë t'i vrasim
të gjitha.

689
00:44:42,849 --> 00:44:44,849
Isha mjaft i ri për të besuar se ti ishe
duke u kthyer.

690
00:44:45,889 --> 00:44:46,889
prita.

691
00:44:47,979 --> 00:44:49,130
Prita një kohë të gjatë.

692
00:44:52,010 --> 00:44:52,830
Por unë jam rritur tani.

693
00:44:52,850 --> 00:44:53,030
Shihni?

694
00:44:53,031 --> 00:44:54,071
Nuk ke planifikuar kurrë të qëndrosh.

695
00:44:54,870 --> 00:44:56,351
Dhe e di që nuk ke planifikuar kurrë të qëndrosh.

696
00:44:58,610 --> 00:44:59,731
Pse nuk mund ta thuash këtë?

697
00:45:00,170 --> 00:45:01,170
Thuaj çfarë?

698
00:45:02,780 --> 00:45:06,710
Se te dua.

699
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Se

700
00:45:13,031 --> 00:45:14,152
Unë mendoj për ju çdo ditë.

701
00:45:19,261 --> 00:45:20,902
Unë thjesht doja të të mbaja diku të sigurt.

702
00:45:23,471 --> 00:45:24,672
Dhe nuk do të isha kurrë këtu.

703
00:45:24,851 --> 00:45:25,851
Beth.

704
00:46:23,694 --> 00:46:24,694
Unë ju shoh të gjithëve.

705
00:46:25,554 --> 00:46:26,554
Hej.

706
00:46:29,444 --> 00:46:33,354
Kam dëgjuar për këtë
i ri i veçantë gjatë gjithë ditës.

707
00:46:35,014 --> 00:46:37,394
Ai supozohej të ishte një njeri i keq bluz.

708
00:46:39,234 --> 00:46:40,234
Ku je, djalë?

709
00:46:40,394 --> 00:46:41,155
Ku jeni?

710
00:46:41,375 --> 00:46:42,375
Eja këtu, burrë.

711
00:46:50,565 --> 00:46:51,945
Ai është kushëriri im i vogël.

712
00:46:52,105 --> 00:46:53,105
Shiko këtë.

713
00:46:56,545 --> 00:46:57,405
Qëndroni lart.

714
00:46:57,406 --> 00:46:57,765
Qëndroni lart.

715
00:46:57,766 --> 00:46:58,766
Qëndroni lart.

716
00:46:59,115 --> 00:47:00,115
Më thuaj kush je.

717
00:47:00,465 --> 00:47:01,465
Nga jeni ju?

718
00:47:02,165 --> 00:47:03,165
Po.

719
00:47:06,646 --> 00:47:07,726
Unë jam Sammy Moore.

720
00:47:11,566 --> 00:47:15,266
Unë jam një aksionar nga Sunflower
Plantacion.

721
00:47:15,366 --> 00:47:16,366
Oh, Zoti im.

722
00:47:16,566 --> 00:47:20,786
Më quajnë Preacher Boy, për shkak të
babai im është pastor.

723
00:47:21,126 --> 00:47:22,126
Amen.

724
00:47:23,536 --> 00:47:24,577
Unë e shkrova këtë këngë për të.

725
00:47:24,806 --> 00:47:25,806
Oh, Zoti im.

726
00:47:30,497 --> 00:47:33,907
Diçka që kam dashur t'ju them
për një kohë të gjatë.

727
00:47:34,727 --> 00:47:36,447
Mund t'ju lëndojë.

728
00:47:37,007 --> 00:47:38,707
Shpresoj te mos e humbisni mendjen.

729
00:47:39,572 --> 00:47:41,067
Epo, unë isha thjesht një djalë.

730
00:47:41,867 --> 00:47:43,527
Rreth tetë vjeç.

731
00:47:44,467 --> 00:47:45,947
Më hodhi një Bibël.

732
00:47:46,547 --> 00:47:48,287
Në atë rrugë të Misisipit.

733
00:47:48,968 --> 00:47:50,708
Shiko, të dua, baba.

734
00:47:51,288 --> 00:47:52,928
Ju bëtë gjithçka që mund të bënit.

735
00:47:53,248 --> 00:47:55,328
Dhe ata thonë se e vërteta dhemb.

736
00:47:55,988 --> 00:47:57,648
Kështu që unë ju gënjeva.

737
00:47:58,603 --> 00:47:59,988
Po, të kam gënjyer.

738
00:48:00,928 --> 00:48:01,928
te dua.

739
00:48:22,069 --> 00:48:23,589
Dikush me trego.

740
00:48:23,590 --> 00:48:28,109
Dikush më merr në krahët e tu sonte.

741
00:48:29,279 --> 00:48:30,489
Në rregull.

742
00:48:31,639 --> 00:48:37,850
Dikush më merr në krahët e tu sonte.

743
00:48:38,390 --> 00:48:39,470
Po.

744
00:48:41,350 --> 00:48:47,210
Dikush më merr në krahët e tu sonte.

745
00:48:47,770 --> 00:48:50,890
Ndihma e shenjtë të jetë.

746
00:48:53,005 --> 00:48:54,566
Ata na futën në kurth këtu, Preacher Boy.

747
00:48:54,930 --> 00:48:56,050
Por kjo është muzikë.

748
00:48:56,491 --> 00:48:57,611
Ne shpëtojmë.

749
00:49:05,201 --> 00:49:06,811
Ne mbrapa tek paraardhësit.

750
00:49:15,501 --> 00:49:17,021
Dikush të më marrë.

751
00:49:17,341 --> 00:49:20,502
Ne marshojmë përpara drejt gjithçkaje që ishte ende
ejani.

752
00:49:24,862 --> 00:49:26,822
Dikush të më marrë.

753
00:49:34,252 --> 00:49:36,052
Dikush të më marrë.

754
00:49:36,072 --> 00:49:37,472
Është magji ajo që bëjmë.

755
00:49:37,632 --> 00:49:38,632
Është magji ajo që bëjmë.

756
00:49:39,942 --> 00:49:41,613
Tani, është koha e dyshimeve.

757
00:50:02,213 --> 00:50:09,874
Qëndroni fare, sepse unë jam këtu jashtë
duke bërë Nuk predikove fare Shih se jam

758
00:50:11,294 --> 00:50:19,294
plot bluz, ujë të shenjtë edhe unë e di
e vërteta dhemb, ndaj të gënjeva Pra

759
00:50:19,714 --> 00:50:27,715
predikoni, thoni fjalët tuaja unë e di
e vërteta dhemb, po të kam gënjyer Por me

760
00:50:27,716 --> 00:50:34,195
ky ritual këtu Ne e sjellim zemrën time drejt
këtu me ne tani

761
00:51:05,016 --> 00:51:13,017
A do të më marrë dikush

762
00:51:42,798 --> 00:51:47,148
Ne shërojmë njerëzit tanë dhe jemi të lirë

763
00:52:40,070 --> 00:52:47,371
Të paktën vendose këmbën në të

764
00:53:01,891 --> 00:53:06,478
Dua të provoj diçka Prisni,
djalë predikues Në dyqanin e ligjit

765
00:53:06,528 --> 00:53:12,042
së pari, i mbyllur këtu je
e bukur thjesht dua te te shijoj

766
00:53:32,643 --> 00:53:33,799
Mut Më falni, si jeni?

767
00:53:33,823 --> 00:53:34,383
Mirë?

768
00:53:34,643 --> 00:53:35,643
Keni pije mjaftueshëm?

769
00:53:35,923 --> 00:53:36,923
Në rregull atëherë.

770
00:53:51,364 --> 00:53:52,404
Pi duhan një, dy.

771
00:53:52,554 --> 00:53:53,554
Mora kushëririn tim të vogël

772
00:54:02,164 --> 00:54:07,514
Ai e telefonoi veten duke më treguar për
pambuk thashë mut Ai djalë nuk e di

773
00:54:14,935 --> 00:54:17,885
asgjë Merr binjakët Hajde,
merrni ato

774
00:54:22,340 --> 00:54:27,445
I numërova deri në qëllim Çfarë është numërimi?

775
00:54:31,495 --> 00:54:36,108
Tani kjo është figura kryesore
paratë e plantacionit Atë fund

776
00:54:36,109 --> 00:54:41,126
shifra Kjo është dollarë reale
Pra, cili është projeksioni?

777
00:54:41,916 --> 00:54:49,367
Dy muaj Dhe ne kemi pa para të gatshme Hej
atje Mirëmbrëma Si mund t'ju ndihmoj njerëz?

778
00:54:49,426 --> 00:54:56,366
Oh, kemi dëgjuar përrallën e një pijeje ahengu,
ushqimi, humbja e muzikës dhe të ngjashme?

779
00:54:58,137 --> 00:55:05,787
Na pëlqen të pimë Ne jemi muzikantë
dhe ne ecëm këtu Pra, ne të uritur si qentë

780
00:55:06,437 --> 00:55:11,867
Grua, thurje Nuk do ta kishe mendjen që ne të hynim
tani, do ju?

781
00:55:12,637 --> 00:55:17,227
Mendoj se jeni të gjithë në vendin e gabuar Çfarë
te ben ta thuash kete?

782
00:55:25,408 --> 00:55:29,488
Ju djema duhet të jeni pronarët e kësaj
themelimi Kjo është e drejtë Dhe ju jeni?

783
00:55:30,068 --> 00:55:34,468
Emri Ramek Këtu janë Joan dhe Bert Hey
Snack, jeni në rregull?

784
00:55:35,118 --> 00:55:36,118
Oh, dhe ju?

785
00:55:38,778 --> 00:55:44,389
Duhet të jetë ai zë që dëgjova nga këtu
Oh, ai ishte i bukur Zoti mallkuar i bukur

786
00:55:44,539 --> 00:55:51,109
zë Edhe nëpër këto mure Hmm Ku y
'Të gjitha nga?

787
00:55:52,389 --> 00:55:54,389
Vetëm poshtë rrugës Dhe sa larg është kjo?

788
00:55:54,944 --> 00:55:57,129
Karolina e Veriut Jeni të pastër?

789
00:56:00,799 --> 00:56:07,050
Zotëri, ne besojmë në barazi dhe muzikë
Ne sapo erdhëm këtu për të luajtur Shpenzo pak para

790
00:56:07,550 --> 00:56:10,810
Kalofshi mirë këtu, do t'ju tregoj

791
00:56:15,810 --> 00:56:23,070
I zgjedhur për grabitje të pastër Zgjedhur për
duke plaçkitur pastër i zgjodha kokën,

792
00:56:23,335 --> 00:56:26,890
Zgjodha këmbët e tij, do të kisha zgjedhur të tijat
trup, por nuk do të përshtatej për të ngrënë Oh,

793
00:56:26,910 --> 00:56:31,892
Zgjodha për grabitje të pastër
Zgjedhur për grabitje të pastër dhe

794
00:56:31,893 --> 00:56:36,171
Unë jam i pakënaqur Duke pasur një
familja Ju banditë nuk jeni të çmendur

795
00:56:49,682 --> 00:56:50,792
Prit, duro, duro.

796
00:56:51,012 --> 00:56:52,012
Vetëm një minutë.

797
00:56:53,022 --> 00:56:54,143
Është gati të bëhet mirë.

798
00:56:54,252 --> 00:56:55,252
ju besoj.

799
00:56:55,742 --> 00:56:56,788
Por kjo këtu është një nyje juke.

800
00:56:56,812 --> 00:56:57,812
Muzikë bluz?

801
00:56:58,172 --> 00:57:00,198
Ne kemi para dhe jemi gati t'i shpenzojmë
me të gjithë ju.

802
00:57:00,222 --> 00:57:02,872
Tingëllon thuajse e përsosur dhe je
duke thënë se nuk jemi të mirëpritur?

803
00:57:03,032 --> 00:57:05,472
Jo, unë po them që ju shkoni në atë rrugë,
kthehesh ne qytet.

804
00:57:06,612 --> 00:57:08,253
Shumë shtëpi me fuçi të bardha atje poshtë.

805
00:57:10,472 --> 00:57:11,772
Oh, kjo sepse ne jemi...

806
00:57:13,313 --> 00:57:14,313
Në rregull.

807
00:57:15,853 --> 00:57:16,853
Si hyri ajo?

808
00:57:17,263 --> 00:57:19,653
Ajo është këtu sepse është familja.

809
00:57:20,113 --> 00:57:21,113
Familja.

810
00:57:24,353 --> 00:57:28,843
A nuk mund të jemi të gjithë për një natë
familja?

811
00:57:30,293 --> 00:57:31,703
Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë, zotëri.

812
00:57:33,063 --> 00:57:34,063
Ne do të jemi në rrugën tonë.

813
00:57:37,794 --> 00:57:38,514
Por ne do të ecim shumë shpejt.

814
00:57:38,534 --> 00:57:39,534
Do të jemi vërtet të ngadaltë.

815
00:57:40,734 --> 00:57:42,175
Vetëm në rast se do të ndryshoni mendje.

816
00:57:49,144 --> 00:57:50,144
Ju keni një natë të bukur.

817
00:57:56,694 --> 00:57:57,755
Më dhanë rrotat.

818
00:57:59,385 --> 00:57:59,995
Po, mirë, Craig, është ajo natë.

819
00:58:00,135 --> 00:58:01,135
Unë do ta bëj atë për ju.

820
00:58:01,175 --> 00:58:02,175
Epo, thjesht po them.

821
00:58:03,635 --> 00:58:05,036
Po sikur Hogan të na kishte ngritur?

822
00:58:05,965 --> 00:58:08,046
E dija që duhet ta kishim vrarë atë klloun
ndyrë nënë.

823
00:58:09,445 --> 00:58:10,871
Sam, a mund të na japësh pak hapësirë?

824
00:58:10,895 --> 00:58:11,715
Vetëm pak, të lutem?

825
00:58:11,755 --> 00:58:12,755
faleminderit.

826
00:58:13,875 --> 00:58:14,875
Tani, ngadalëso, Smoke.

827
00:58:15,655 --> 00:58:17,491
Unë nuk mendoj se ata nuk kanë të bëjnë me
njëri-tjetrin.

828
00:58:17,515 --> 00:58:18,531
Mendoni se ata blenë kompani?

829
00:58:18,555 --> 00:58:19,555
Dyshoj.

830
00:58:20,086 --> 00:58:21,767
Por ne kemi mjaft njerëz për ne nëse ata
bëri.

831
00:58:22,316 --> 00:58:23,416
Mut, harruam trungun.

832
00:58:24,066 --> 00:58:25,132
Burrë, pse nuk do të më kujtosh?

833
00:58:25,156 --> 00:58:26,456
Budalla, të thashë të ma kujtosh.

834
00:58:27,236 --> 00:58:28,317
Të gjithë nuk keni nevojë për bagazhin.

835
00:58:28,886 --> 00:58:30,047
Ishin vetëm tre prej tyre.

836
00:58:30,696 --> 00:58:31,696
Tani, më dëgjoni.

837
00:58:32,376 --> 00:58:33,577
Po sikur të vinin vetëm për të thënë?

838
00:58:34,476 --> 00:58:36,317
Dhe çfarë nëse dikush derdh diçka mbi të
ata?

839
00:58:36,526 --> 00:58:37,526
Apo shkeli këpucët e tyre?

840
00:58:37,936 --> 00:58:39,297
Shikoni ato grua pak gjatë.

841
00:58:39,596 --> 00:58:41,716
Do të kemi një problem më të madh sesa thjesht një
luftojnë.

842
00:58:41,996 --> 00:58:42,997
Sigurisht që do të bëjë.

843
00:58:44,057 --> 00:58:45,057
Mos i lini të hyjnë.

844
00:59:26,178 --> 00:59:27,298
Hej, shef, doni të flasim?

845
00:59:27,779 --> 00:59:28,779
Po.

846
00:59:29,279 --> 00:59:30,495
E pashë performancën tënde atje poshtë.

847
00:59:30,519 --> 00:59:31,519
Ju e keni shkruar atë këngë.

848
00:59:32,399 --> 00:59:33,399
Po.

849
00:59:34,289 --> 00:59:35,289
Kam marrë disa prej tyre.

850
00:59:38,069 --> 00:59:39,670
Po, nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm për këtë.

851
00:59:41,809 --> 00:59:43,930
Dua të them, ju të gjithë ata që keni vënë atë kitarë
në dorën time.

852
00:59:44,459 --> 00:59:45,459
Tani kjo.

853
00:59:46,989 --> 00:59:48,550
Ju keni talentin, kjo është e sigurt.

854
00:59:49,449 --> 00:59:50,980
Por e gjithë kjo nuk është jetë për askënd.

855
00:59:52,870 --> 00:59:53,951
Unë njoh shumë muzikantë.

856
00:59:54,710 --> 00:59:55,831
Nuk kam takuar kurrë një të lumtur.

857
00:59:56,530 --> 00:59:57,530
Po, tani është bukur.

858
00:59:58,440 --> 00:59:59,440
Por ajo plaket.

859
00:59:59,940 --> 01:00:00,940
Ajo përçartje.

860
01:00:01,900 --> 01:00:03,580
Sammy, ti ke diçka tjetër brenda vetes.

861
01:00:03,980 --> 01:00:05,140
Çfarë bëjnë anijet e sotme?

862
01:00:07,380 --> 01:00:08,421
Unë po iki vetë.

863
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
Ku po shkon?

864
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
Ndoshta Çikago.

865
01:00:14,001 --> 01:00:15,001
Keni dëgjuar për gjirin tim?

866
01:00:15,281 --> 01:00:15,761
Ku?

867
01:00:16,181 --> 01:00:17,221
Pikërisht këtu në Misisipi.

868
01:00:17,681 --> 01:00:18,681
Qytet i vogël.

869
01:00:19,211 --> 01:00:20,211
E gjetën skllevërit e lirë.

870
01:00:20,781 --> 01:00:21,781
Asnjë krim.

871
01:00:21,901 --> 01:00:22,901
Dhe gjithçka.

872
01:00:22,941 --> 01:00:23,941
Shtëpi e zezë.

873
01:00:25,191 --> 01:00:26,191
Kjo tingëllon si një mut.

874
01:00:26,591 --> 01:00:27,591
Po, mirë, e pashë.

875
01:00:28,281 --> 01:00:30,481
Një ditë babi ynë e mundi Stack-un shumë keq.

876
01:00:32,021 --> 01:00:34,181
Kështu që ne hyjmë në mendjen tonë, është koha për ne
për të ikur.

877
01:00:35,762 --> 01:00:37,803
Shiko, unë, doja të shkoja te tjetra
plantacion mbi.

878
01:00:38,287 --> 01:00:40,322
Por Stack, ai mendoi se do të arrinim në mal
Bayou.

879
01:00:40,902 --> 01:00:41,302
Pra?

880
01:00:41,862 --> 01:00:42,862
Na mori një hartë.

881
01:00:43,142 --> 01:00:44,142
Na vodhi një makinë.

882
01:00:45,002 --> 01:00:46,002
Dhe na çova atje.

883
01:00:46,722 --> 01:00:47,702
Pse nuk qëndroni të gjithë?

884
01:00:47,703 --> 01:00:51,642
Kryebashkiaku, nuk na donte.

885
01:00:54,012 --> 01:00:55,012
Duke thënë se ishim fëmijë.

886
01:01:00,783 --> 01:01:06,283
Shikoni, puna është se ai kryebashkiaku e dinte se kush ishte ynë
babi ishte.

887
01:01:07,113 --> 01:01:08,163
E dinte se ishte një njeri i keq.

888
01:01:08,943 --> 01:01:12,203
Kuptova se nuk kishte mundësi që ai të mos ishte
na e përcolli atë të keqe.

889
01:01:13,683 --> 01:01:17,463
Shih, çfarë jam duke marrë, babi yt a
predikues, ju mund të shkoni dhe ta bëni atë.

890
01:01:18,583 --> 01:01:20,624
Ju pëlqen të bëni muzikë, të bëni muzikë kishtare.

891
01:01:21,324 --> 01:01:26,324
Ju dëshironi të largoheni, shkoni poshtë malit Bayou,
jetoni me zezakët e duhur,

892
01:01:27,774 --> 01:01:30,184
na lini të gjitha këto gjëra të pahijshme këtu.

893
01:01:30,444 --> 01:01:31,444
Unë nuk mund ta bëj këtë.

894
01:01:34,924 --> 01:01:40,124
Dua të them, duke qenë me ju të gjithë sot... Smoke,
Më duket sikur po fluturoj.

895
01:01:41,544 --> 01:01:42,544
Po?

896
01:01:44,265 --> 01:01:47,306
Epo, më mirë shijoni pjesën tjetër
natën, sepse kjo është juke e fundit.

897
01:01:48,155 --> 01:01:50,876
Shiko, eja nesër, do të mësoj
ju luani në një nga këto.

898
01:01:52,265 --> 01:01:53,306
Djalë, do të të vras ​​vetë.

899
01:01:54,155 --> 01:01:55,556
Epo, nuk do të shkoj në malin Bayou.

900
01:01:57,745 --> 01:02:01,125
Babi im është i nderuar, por unë jam kushëriri juaj
gjithashtu.

901
01:02:02,195 --> 01:02:05,225
Dhe shumë më tepër njerëz e njohin Smokestack
Binjakë se sa e njohin babin tim.

902
01:02:05,926 --> 01:02:08,047
Shiko, po e lë atë plantacion vetëm
siç keni bërë të gjithë.

903
01:02:08,531 --> 01:02:10,986
Dhe nëse ky është një problem për ju,
më vrit tani.

904
01:02:28,727 --> 01:02:30,607
1xBet ka një përzgjedhje të madhe të lojërave të kazinosë.

905
01:02:37,077 --> 01:02:38,597
1xBet, prek pemën e fitilit.

906
01:03:01,138 --> 01:03:02,138
Çfarë nuk shkon?

907
01:03:05,298 --> 01:03:08,178
Ne kemi një shtëpi të mbushur plot, por jemi nën ujë.

908
01:03:12,098 --> 01:03:14,100
Të gjitha plantacionet atje poshtë paguajnë me
kredite.

909
01:03:15,909 --> 01:03:16,909
Të gjitha plantacionet?

910
01:03:17,649 --> 01:03:18,649
Po, dukej kështu.

911
01:03:20,769 --> 01:03:21,769
Po ato krisur?

912
01:03:22,019 --> 01:03:23,019
Po ata?

913
01:03:23,259 --> 01:03:25,255
Mund të shkoj t'i ndjej para se të jenë edhe ata
i shkuar larg.

914
01:03:25,279 --> 01:03:25,579
Nuk do të ndodhë.

915
01:03:25,649 --> 01:03:26,729
Unë mund t'i ndjej ato vetë.

916
01:03:27,949 --> 01:03:29,630
Ata do të më thonë më shumë sesa do të thonë
ju.

917
01:03:30,329 --> 01:03:31,885
Dhe unë mund të zbuloj se çfarë kanë në të vërtetë.

918
01:03:31,909 --> 01:03:33,355
Dhe çfarë ndodh nëse ata janë nga Little
Shkëmbi?

919
01:03:33,379 --> 01:03:34,379
Ata nuk janë.

920
01:03:34,839 --> 01:03:36,140
Më lër të shkoj t'i marr këto para për ne.

921
01:03:36,790 --> 01:03:37,790
E di që do të keni nevojë për të.

922
01:03:38,070 --> 01:03:39,391
Dhe çfarë do të thotë kjo?

923
01:03:39,610 --> 01:03:41,380
Birrë irlandeze, verë italiane.

924
01:03:43,155 --> 01:03:44,155
Ju grabitni të dyja palët.

925
01:03:44,430 --> 01:03:47,471
Lërini ata të fajësojnë njëri-tjetrin ndërsa ju dhe
Zbret tymi këtu dhe krijo dyqan.

926
01:03:48,390 --> 01:03:50,836
Do t'ju duhet çdo monedhë që mund të merrni kur
ata bashkuan dy dhe dy.

927
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
Por ata nuk do ta bëjnë.

928
01:03:52,220 --> 01:03:53,220
Ata mund.

929
01:03:54,850 --> 01:03:57,651
Më lejoni të shkoj të flas me ta dhe të shikoj
duke vënë diçka të vërtetë për të dy.

930
01:03:59,461 --> 01:04:00,461
Hajde.

931
01:04:36,012 --> 01:04:37,012
Rreth e rrotull

932
01:04:48,543 --> 01:04:52,086
A do të shkosh të shoh që po shkon
Oh koha e verës ka

933
01:04:52,136 --> 01:04:57,013
vijnë Dhe pemët
po lulëzojnë ëmbël Will

934
01:05:31,125 --> 01:05:32,865
Unë shoh që po shkoni

935
01:05:50,986 --> 01:05:56,136
Nga një shatërvan mizor dhe kristal mbi të unë
do Të gjitha lulet e malit do

936
01:05:57,926 --> 01:06:05,676
ti shko te shoh ti shko Po kerkon
pak ajër të pastër?

937
01:06:08,186 --> 01:06:09,907
Unë thjesht erdha të shoh nëse jeni të gjithë mirë
njerëzit.

938
01:06:10,996 --> 01:06:12,816
Oh e dashur, kjo është shumë e ëmbël për ty.

939
01:06:13,016 --> 01:06:14,017
Kaq e ëmbël.

940
01:06:14,087 --> 01:06:15,087
Ne me siguri që jemi.

941
01:06:16,097 --> 01:06:17,258
Dhe keni para për të shpenzuar?

942
01:06:17,357 --> 01:06:18,357
Oh po.

943
01:06:18,697 --> 01:06:19,697
Shumë para.

944
01:06:19,897 --> 01:06:20,677
Dëshironi të shihni?

945
01:06:20,917 --> 01:06:21,917
Po, dua të shoh.

946
01:06:26,737 --> 01:06:28,217
Çfarë lloj parash është kjo?

947
01:06:28,437 --> 01:06:29,997
Lloj ari i ngurtë, i dashur.

948
01:06:31,357 --> 01:06:32,357
Po.

949
01:06:33,277 --> 01:06:34,277
Nga është kjo?

950
01:06:35,947 --> 01:06:37,869
Është nga një vend tjetër dhe a
kohë të ndryshme.

951
01:06:38,293 --> 01:06:39,374
Dhe rrotullohet njësoj.

952
01:06:40,238 --> 01:06:41,278
Ju mund ta keni atë.

953
01:06:43,568 --> 01:06:44,568
Por nuk është mirë për ju.

954
01:06:44,888 --> 01:06:45,888
Nuk është mirë për të.

955
01:06:46,058 --> 01:06:47,058
Mm-mm.

956
01:06:47,438 --> 01:06:48,639
Epo, çfarë të shtyn ta thuash këtë?

957
01:06:49,818 --> 01:06:52,958
Sepse ju jeni në një dhimbje të thellë dhe të thellë atë
paratë nuk mund të rregullohen.

958
01:06:53,438 --> 01:06:54,438
a kam të drejtë?

959
01:06:55,318 --> 01:06:56,999
Ke ardhur këtu për shoqëri dhe
dashuri.

960
01:06:57,768 --> 01:06:58,769
Shoqëri dhe dashuri.

961
01:07:05,029 --> 01:07:06,029
Nëna ime...

962
01:07:08,799 --> 01:07:09,999
Ajo sapo kaloi.

963
01:07:10,259 --> 01:07:11,259
Oh, kjo është e tmerrshme.

964
01:07:13,259 --> 01:07:14,259
Thjesht e tmerrshme.

965
01:07:14,599 --> 01:07:15,659
Thjesht e tmerrshme.

966
01:07:16,719 --> 01:07:18,299
Humbja e nënës është një ndjenjë e lënduar.

967
01:07:18,519 --> 01:07:19,519
Mm-hmm.

968
01:07:20,889 --> 01:07:23,680
Uroj në zemrën time që të ishim takuar
më shpejt.

969
01:07:24,490 --> 01:07:26,771
Do të kisha dashur ta kisha shpëtuar
nëna nga fati i saj.

970
01:07:30,080 --> 01:07:31,420
Unë ende mund t'ju shpëtoj nga tuajat.

971
01:07:33,200 --> 01:07:34,561
Oh, tani duhet të më keni ngatërruar.

972
01:07:36,070 --> 01:07:38,140
Unë jam i trishtuar është gjithçka, por nuk kam nevojë për jo
duke kursyer.

973
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
po.

974
01:07:39,700 --> 01:07:40,700
Po, po.

975
01:07:42,780 --> 01:07:43,781
Ju të gjithë bëni.

976
01:07:51,971 --> 01:07:52,971
Unë do të kthehem tani.

977
01:07:53,221 --> 01:07:54,382
Dhe unë mendoj se ju duhet gjithashtu.

978
01:07:56,811 --> 01:07:58,132
Kthehuni nga ku keni ardhur.

979
01:08:44,743 --> 01:08:45,743
Eja, Brad.

980
01:08:49,363 --> 01:08:50,479
Njeri, çfarë bëre atje?

981
01:08:50,503 --> 01:08:51,504
Do të më lejoni të hyj?

982
01:08:52,674 --> 01:08:54,115
Apo thjesht uleni duke bllokuar derën?

983
01:08:56,124 --> 01:08:56,444
Nr.

984
01:08:56,644 --> 01:08:57,644
Hajde.

985
01:08:57,784 --> 01:08:58,784
Hajde brenda.

986
01:09:14,555 --> 01:09:15,676
Njeri, është nxehtë atje, djalë.

987
01:09:15,995 --> 01:09:16,995
Hej, shiko derën për mua.

988
01:09:17,015 --> 01:09:18,015
Mora pilulën.

989
01:09:18,135 --> 01:09:18,915
Prit, duro.

990
01:09:18,935 --> 01:09:19,015
Hej.

991
01:09:19,255 --> 01:09:20,355
Nga vini?

992
01:09:20,485 --> 01:09:21,495
Djalë, ti nuk je mut.

993
01:09:22,575 --> 01:09:23,615
Shiko derën.

994
01:09:26,235 --> 01:09:27,235
Mjerisht.

995
01:09:31,365 --> 01:09:32,365
Pra, çfarë ndodhi?

996
01:09:36,225 --> 01:09:37,226
Dreqin po.

997
01:09:38,516 --> 01:09:40,202
Djalë, ata duan një pije nga kjo ose
diçka?

998
01:09:40,226 --> 01:09:41,226
Je i sigurt?

999
01:09:42,126 --> 01:09:43,126
Në rregull.

1000
01:09:43,236 --> 01:09:44,236
Unë nuk dua asnjë mut.

1001
01:09:44,456 --> 01:09:46,137
Dil atje dhe thuaju të bëjnë
diçka.

1002
01:09:46,486 --> 01:09:47,486
Mm.

1003
01:09:52,476 --> 01:09:53,476
Oh, keni frikë?

1004
01:09:56,966 --> 01:09:57,966
Keni frikë?

1005
01:09:58,546 --> 01:09:59,547
Jo.

1006
01:10:00,317 --> 01:10:01,638
Është vetëm se ti dikush tjetër.

1007
01:10:01,827 --> 01:10:02,827
Uhhh.

1008
01:10:03,727 --> 01:10:05,607
Pra, ju grabitni zinxhirë dhe banka.

1009
01:10:07,047 --> 01:10:08,847
Por ju nuk mund të vjedhin këtë pidhi nga një
kalorës.

1010
01:10:51,569 --> 01:10:52,429
Merre atë.

1011
01:10:52,589 --> 01:10:53,529
Çfarë dreqin po ndodh?

1012
01:10:53,530 --> 01:10:53,689
Hajde.

1013
01:10:53,689 --> 01:10:55,929
Kjo disa kurvë kishte ngarkuar zare dhe ishte
veshur një çorape!

1014
01:10:57,819 --> 01:10:59,389
Më mirë ta ulësh atë teh.

1015
01:10:59,729 --> 01:11:00,729
Nuk mund ta bëj këtë, binjak.

1016
01:11:00,889 --> 01:11:02,369
I thashë të mos më vinte duart.

1017
01:11:02,669 --> 01:11:03,889
Pra, do të më presësh edhe mua?

1018
01:11:04,089 --> 01:11:06,469
Nëse më duhet, thjesht dua të më lejohet
plumbi.

1019
01:11:15,380 --> 01:11:16,780
Eja kontrollo xhepat e tij.

1020
01:11:21,630 --> 01:11:22,630
Mut.

1021
01:11:24,050 --> 01:11:25,550
Më hoqët dheun nga pantallonat!

1022
01:11:28,750 --> 01:11:32,111
Mos shkëlqe edhe një herë, kjo është ajo që unë
tha.

1023
01:11:32,971 --> 01:11:34,451
Mos e lini të shkëlqejë.

1024
01:11:35,211 --> 01:11:36,771
Mos e lini të shkëlqejë.

1025
01:11:37,471 --> 01:11:38,891
Mos e lini të shkëlqejë.

1026
01:11:38,971 --> 01:11:40,371
Të gjithë do të kujdeseni për këtë budalla.

1027
01:11:40,811 --> 01:11:42,611
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1028
01:11:43,011 --> 01:11:44,991
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1029
01:11:45,391 --> 01:11:47,251
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1030
01:11:47,631 --> 01:11:48,891
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1031
01:11:48,911 --> 01:12:00,432
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1032
01:12:01,152 --> 01:12:02,152
E zbehtë...

1033
01:12:08,532 --> 01:12:09,532
Shihni?

1034
01:12:21,513 --> 01:12:22,513
Bërtitje.

1035
01:12:23,103 --> 01:12:24,373
Dëshironi disa?

1036
01:12:24,873 --> 01:12:26,393
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1037
01:12:26,473 --> 01:12:28,833
Hënë e zbehtë e zbehtë.

1038
01:12:29,033 --> 01:12:31,573
E zbehtë e zbehtë...

1039
01:12:44,734 --> 01:12:45,734
me vjen keq.

1040
01:12:47,184 --> 01:12:48,705
Po, do të të duhen disa qepje.

1041
01:12:49,714 --> 01:12:50,774
Shko dhe merr vëllanë tim.

1042
01:13:00,435 --> 01:13:01,435
Hej Slim!

1043
01:13:02,555 --> 01:13:03,555
E keni parë Stack?

1044
01:13:05,375 --> 01:13:06,515
Oh po, ai është në shpinë.

1045
01:13:06,675 --> 01:13:07,675
Ai është gati të godasë.

1046
01:13:07,755 --> 01:13:08,755
Ju mund të shkoni për të.

1047
01:13:11,315 --> 01:13:12,756
Hej Stack, Smoke po të kërkon.

1048
01:13:13,615 --> 01:13:14,615
Mut!

1049
01:13:16,795 --> 01:13:17,815
Oh, ai është i zënë, a?

1050
01:13:26,506 --> 01:13:27,566
Do ta marrësh?

1051
01:13:27,866 --> 01:13:28,866
Nr.

1052
01:13:29,116 --> 01:13:30,116
Atëherë pse dreqin jo?

1053
01:13:31,686 --> 01:13:32,866
Ai kishte pak fat.

1054
01:13:33,736 --> 01:13:35,082
Unë nuk e dënoj atë që ai po bën.

1055
01:13:35,106 --> 01:13:36,506
Të thashë shko ta marrësh, apo jo?

1056
01:13:37,026 --> 01:13:38,246
Unë nuk e bëj këtë vetë.

1057
01:13:43,406 --> 01:13:46,887
Hej, ku dreqin është Korn Bray?

1058
01:13:47,067 --> 01:13:48,447
Po ju ndërtoja një shtëpi të re.

1059
01:13:49,127 --> 01:13:51,087
Nigga u largua për të marrë një piss dy e gjysmë
ditë më parë.

1060
01:13:52,187 --> 01:13:53,548
Dhe ai ju la të shikoni derën.

1061
01:13:54,627 --> 01:13:55,747
Mendon se nuk e përballoj dot?

1062
01:13:57,427 --> 01:13:58,887
Do të jeni të mirë, po hyj.

1063
01:13:59,047 --> 01:14:00,527
Nuk dua që të luani këtu.

1064
01:14:05,907 --> 01:14:06,907
Dreqin!

1065
01:14:08,688 --> 01:14:09,688
Dreqin!

1066
01:14:10,908 --> 01:14:12,408
Nuk është kështu ajo që duket.

1067
01:14:39,099 --> 01:14:41,659
Ne do të vrasim çdo të fundit prej jush.

1068
01:14:43,039 --> 01:14:44,039
dreqin ju!

1069
01:14:51,339 --> 01:14:52,701
Ju jeni argëtimi i vërtetë i natës.

1070
01:15:00,320 --> 01:15:01,580
Çfarë ndodhi?

1071
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
Ku është ajo?

1072
01:15:08,530 --> 01:15:09,530
Ajo më la.

1073
01:15:12,370 --> 01:15:13,370
Unë jam shumë i frikësuar.

1074
01:15:13,660 --> 01:15:19,251
Unë ju dua.

1075
01:15:49,212 --> 01:15:50,912
me vjen shume keq.

1076
01:15:57,552 --> 01:16:00,013
I hollë, mbaji të gjithë jashtë.

1077
01:16:03,753 --> 01:16:04,973
Slim, kush po gjuan?

1078
01:16:05,293 --> 01:16:06,709
Do ta riktheni muzikën?

1079
01:16:06,733 --> 01:16:08,029
Çfarë dreqin me muzikën, Slim?

1080
01:16:08,053 --> 01:16:08,833
A është Sammy atje?

1081
01:16:08,993 --> 01:16:10,113
Po, Sammy është në procesverbal.

1082
01:16:11,293 --> 01:16:12,293
Festa ka mbaruar.

1083
01:16:12,653 --> 01:16:13,653
Nr.

1084
01:16:14,018 --> 01:16:15,018
Po festa ka mbaruar.

1085
01:16:15,453 --> 01:16:15,913
Kush është ajo?

1086
01:16:16,233 --> 01:16:17,413
Ti je njeriu.

1087
01:16:17,633 --> 01:16:18,093
Vazhdoni.

1088
01:16:18,213 --> 01:16:19,213
Vazhdoni.

1089
01:16:19,253 --> 01:16:20,253
faleminderit.

1090
01:16:21,053 --> 01:16:22,053
Ne ju vlerësojmë vërtet.

1091
01:16:22,213 --> 01:16:22,754
Vazhdoni.

1092
01:16:23,054 --> 01:16:23,414
dreqin.

1093
01:16:24,014 --> 01:16:24,834
Po bëhet mirë.

1094
01:16:24,954 --> 01:16:25,954
faleminderit.

1095
01:16:26,154 --> 01:16:27,154
Shihemi së shpejti.

1096
01:16:34,124 --> 01:16:35,205
Ne kemi një problem, ju të gjithë.

1097
01:16:40,444 --> 01:16:41,704
Mund ta kisha ndaluar.

1098
01:16:42,744 --> 01:16:43,544
Mos e bëj këtë.

1099
01:16:43,604 --> 01:16:44,905
Mendova se po bënin dashuri.

1100
01:16:45,185 --> 01:16:45,945
Mendova...

1101
01:16:46,195 --> 01:16:47,445
Sammy, ky nuk është faji yt.

1102
01:16:49,805 --> 01:16:51,325
Ju filloni vërtet të vdekur.

1103
01:16:58,815 --> 01:16:59,815
A tha ajo gjë?

1104
01:17:00,975 --> 01:17:02,945
Ajo tha se do t'ju vrasim të gjithëve.

1105
01:17:03,185 --> 01:17:04,185
Ne?

1106
01:17:06,305 --> 01:17:07,305
Ajo tha ne.

1107
01:17:12,536 --> 01:17:13,536
Tymi.

1108
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
Duhet të lëvizim trupin e tij.

1109
01:17:19,266 --> 01:17:19,746
Jashtë.

1110
01:17:19,896 --> 01:17:20,896
Vetëm tani për tani.

1111
01:17:21,746 --> 01:17:22,906
Mos e prek atë.

1112
01:17:25,246 --> 01:17:26,726
Askush nuk e lëvizi.

1113
01:17:27,246 --> 01:17:31,047
Ti e qëllove dhe ajo vazhdoi të vraponte si
asgjë nuk ndodhi.

1114
01:17:32,367 --> 01:17:33,907
Nuk kemi të bëjmë me tymin.

1115
01:17:34,877 --> 01:17:39,187
Ose më keq, duhet t'i mbajmë të gjithë brenda
dhe trupi i pajetë jashtë.

1116
01:17:39,227 --> 01:17:40,227
Nuk ka trup të pajetë.

1117
01:17:41,347 --> 01:17:42,347
Ju jeni duke qëndruar.

1118
01:17:43,427 --> 01:17:44,927
Ju po qëndroni këtu me mua.

1119
01:17:47,437 --> 01:17:48,478
Nuk e di gjithë atë magji.

1120
01:17:49,577 --> 01:17:51,258
Ke ndonjë magji për të sjellë vëllain tim
mbrapa?

1121
01:17:52,427 --> 01:17:53,328
Ka një motiv.

1122
01:17:53,329 --> 01:17:54,609
Të thashë se ishim kthyer për të.

1123
01:17:55,948 --> 01:17:56,948
Ju lutem.

1124
01:17:58,868 --> 01:17:59,608
nuk mundem.

1125
01:17:59,609 --> 01:18:00,609
me vjen keq.

1126
01:18:03,628 --> 01:18:04,628
Lëreni atë.

1127
01:18:05,148 --> 01:18:06,148
Lëreni të shkojë.

1128
01:18:11,038 --> 01:18:12,038
Duhet të shkojmë.

1129
01:18:12,158 --> 01:18:13,158
Çfarë?

1130
01:18:13,298 --> 01:18:14,298
Duhet të ikim nga këtu.

1131
01:18:14,888 --> 01:18:15,970
Njeri, ai ka humbur vëllain e tij.

1132
01:18:16,359 --> 01:18:18,560
Shiko, ne erdhëm këtu për ta ndihmuar atë me
partia, jo kjo.

1133
01:18:19,819 --> 01:18:20,979
Duhet të shkojmë në shtëpi, mirë?

1134
01:18:22,379 --> 01:18:23,379
Lisa po pret.

1135
01:18:23,439 --> 01:18:23,639
Po.

1136
01:18:24,399 --> 01:18:24,799
Në rregull?

1137
01:18:24,800 --> 01:18:25,659
Le të shkojmë në shtëpi.

1138
01:18:25,660 --> 01:18:25,939
Po.

1139
01:18:26,019 --> 01:18:26,679
Ne do të marrim makinën.

1140
01:18:26,699 --> 01:18:26,959
Në rregull.

1141
01:18:27,439 --> 01:18:28,179
Unë do të marr makinën.

1142
01:18:28,199 --> 01:18:28,499
Në rregull.

1143
01:18:28,679 --> 01:18:29,179
Unë do të marr makinën.

1144
01:18:29,199 --> 01:18:29,439
Në rregull.

1145
01:18:29,599 --> 01:18:30,599
Po.

1146
01:18:46,790 --> 01:18:47,790
Kujdes mbi të.

1147
01:19:03,321 --> 01:19:03,721
Bam!

1148
01:19:03,722 --> 01:19:04,722
Tym!

1149
01:19:08,311 --> 01:19:09,592
Ku dreqin ke qenë, burrë?

1150
01:19:10,401 --> 01:19:11,401
Huh?

1151
01:19:11,861 --> 01:19:14,521
Të shkoj të shoh një burrë për një qen, siç i thashë
ti plake e dehur.

1152
01:19:15,451 --> 01:19:17,001
Rezulton se duhet të bëj një mut,
gjithashtu.

1153
01:19:21,731 --> 01:19:22,531
Zot uroj!

1154
01:19:22,631 --> 01:19:23,752
Çfarë ndodhi me ju, Smoke?

1155
01:19:24,672 --> 01:19:25,672
Është stagnim.

1156
01:19:26,562 --> 01:19:28,043
Nigga, çfarë dreqin të ka ndodhur?

1157
01:19:28,452 --> 01:19:29,452
me vjen keq.

1158
01:19:30,872 --> 01:19:32,592
Mirë, mirë, më lër të hyj që të mund të ndihmoj.

1159
01:19:32,812 --> 01:19:33,812
Pritni.

1160
01:19:35,092 --> 01:19:36,092
Çfarë do të bëni?

1161
01:19:36,952 --> 01:19:38,433
Thjesht hiq mënjanë dhe më lër të hyj,
tani?

1162
01:19:41,222 --> 01:19:42,343
Pse keni nevojë që ai ta bëjë këtë?

1163
01:19:45,343 --> 01:19:46,933
Jeni mjaftueshëm i fortë për të shtyrë pasimet?

1164
01:19:48,943 --> 01:19:51,304
Epo, kjo nuk do të ishte shumë e sjellshme tani,
do të ishte, zonjusha Annie?

1165
01:19:53,353 --> 01:19:55,034
Nuk e di pse po flas me ty
gjithsesi.

1166
01:19:55,863 --> 01:19:58,424
Ndoshta sanduiçi juaj i peshkut ngatërroi mua
guxim në radhë të parë.

1167
01:19:59,183 --> 01:20:00,053
Përdorimi i yndyrës së vjetër të ndenjur.

1168
01:20:00,093 --> 01:20:02,173
Unë nuk kam përdorur kurrë yndyrë të ndenjur,
dhe ju e dini atë.

1169
01:20:02,253 --> 01:20:02,693
Hesht, Annie.

1170
01:20:02,873 --> 01:20:03,313
Tymi.

1171
01:20:03,314 --> 01:20:03,993
Mos fol me të.

1172
01:20:04,258 --> 01:20:05,379
Ti po flet me mua tani.

1173
01:20:05,593 --> 01:20:08,554
Pse nuk mund të ecësh në bythën tënde të madhe
këtu pa ftesë, a?

1174
01:20:09,534 --> 01:20:10,534
Shkoni përpara.

1175
01:20:10,854 --> 01:20:11,854
Pranoje atë.

1176
01:20:12,454 --> 01:20:13,454
Pranoni për çfarë?

1177
01:20:14,234 --> 01:20:15,234
Që ke vdekur.

1178
01:20:16,534 --> 01:20:19,434
Ai një prej tyre njerëz të bardhë atje
ju vrau dhe ju një hak tani.

1179
01:20:25,259 --> 01:20:26,814
Smoke, po e dëgjon këtë?

1180
01:20:26,815 --> 01:20:27,815
po.

1181
01:20:28,654 --> 01:20:30,194
Grua, ky burrë më tregoi mirësi.

1182
01:20:31,515 --> 01:20:32,515
Më punësoi.

1183
01:20:32,755 --> 01:20:33,775
Më nxorri jashtë fushës.

1184
01:20:34,425 --> 01:20:35,826
Tani ai thotë se vëllai i tij është vrarë.

1185
01:20:36,185 --> 01:20:37,185
Burri ka nevojë për rehati.

1186
01:20:37,975 --> 01:20:41,935
Nuk ia mbush mendjen me atë të vjetër
Luiziana Bayou ju dënon.

1187
01:20:42,785 --> 01:20:45,854
Tani ne këtu jemi duke luajtur
lojëra, duke treguar fantazmë

1188
01:20:45,855 --> 01:20:48,715
tregime, në vend të të bërit
çfarë duhet të bëjmë.

1189
01:20:49,115 --> 01:20:49,595
Bukë misri.

1190
01:20:49,795 --> 01:20:50,795
Po.

1191
01:20:52,640 --> 01:20:54,162
Çfarë duhet të bëjmë ne?

1192
01:20:56,576 --> 01:20:57,856
Të qenit i sjellshëm me njëri-tjetrin.

1193
01:20:59,056 --> 01:21:00,096
Dhe të jesh i sjellshëm.

1194
01:21:00,886 --> 01:21:02,456
Tani jemi një popull.

1195
01:21:03,346 --> 01:21:08,216
Dhe ne nuk duhet të hyjmë në të tjera
Vendet e njerëzve të paftuar, kështu që...

1196
01:21:11,426 --> 01:21:12,827
Ne ishim brenda dhe dilnim këtu gjatë gjithë ditës.

1197
01:21:13,306 --> 01:21:14,587
Nuk ka nevojë t'i ftosh kurrë.

1198
01:21:15,877 --> 01:21:16,877
Po.

1199
01:21:17,537 --> 01:21:18,537
Diçka nuk është aq e re.

1200
01:21:18,807 --> 01:21:20,248
Mut, Stack, cili është udhëtimi im këtu lart?

1201
01:21:21,287 --> 01:21:22,313
Duhet të kthehem?

1202
01:21:22,337 --> 01:21:23,337
Nuk është problemi im.

1203
01:21:25,587 --> 01:21:27,037
Epo, të jenë popujt tuaj.

1204
01:21:28,727 --> 01:21:30,328
Tani, mendova se ishe më i mirë se kaq.

1205
01:21:30,517 --> 01:21:31,798
Por ju pëlqen vetëm njeriu i bardhë.

1206
01:21:36,127 --> 01:21:37,248
A mund të marr të paktën paratë e mia?

1207
01:21:38,078 --> 01:21:39,319
Oh, keni bërë një punë të tillë.

1208
01:21:39,628 --> 01:21:41,234
Tani doni të paguheni për atë që jeni
nuk ka bërë?

1209
01:21:41,258 --> 01:21:42,694
Askush nuk po flet me ty, plak
i dehur.

1210
01:21:42,718 --> 01:21:43,198
Mbylle gojën.

1211
01:21:43,358 --> 01:21:44,358
Ju mbyllni gojën.

1212
01:21:44,678 --> 01:21:45,694
Mos më bëj mut, Smoke.

1213
01:21:45,718 --> 01:21:46,718
Mos më jep asgjë.

1214
01:21:50,918 --> 01:21:51,918
Të kujdesshëm.

1215
01:22:05,539 --> 01:22:05,899
Tym!

1216
01:22:05,900 --> 01:22:06,259
Tym!

1217
01:22:06,499 --> 01:22:07,499
Tym!

1218
01:22:31,490 --> 01:22:31,730
Oh moj.

1219
01:22:31,731 --> 01:22:31,930
Unë jam në rregull.

1220
01:22:31,970 --> 01:22:33,350
nuk e di.

1221
01:22:33,510 --> 01:22:34,510
Hej.

1222
01:22:34,610 --> 01:22:35,610
Hej.

1223
01:22:37,110 --> 01:22:38,110
Keni nuhatur ndonjëherë ndonjë gjë?

1224
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
Nr.

1225
01:22:41,530 --> 01:22:42,530
Mendoj se qëllova veten.

1226
01:22:45,540 --> 01:22:46,541
Oh, Zoti im.

1227
01:22:46,571 --> 01:22:47,731
Pse dreqin ngrihesh?

1228
01:22:47,951 --> 01:22:48,951
nuk e di.

1229
01:22:49,141 --> 01:22:50,247
E kam menduar këtë vapë.

1230
01:22:50,271 --> 01:22:51,271
nuk e di.

1231
01:23:06,231 --> 01:23:07,231
Tym... Tym!

1232
01:23:07,411 --> 01:23:08,412
Tymi.

1233
01:23:22,712 --> 01:23:23,712
Qëndro.

1234
01:23:25,032 --> 01:23:25,792
N***a, je ti?

1235
01:23:26,052 --> 01:23:26,832
Jo, budalla.

1236
01:23:26,892 --> 01:23:27,892
Është Jim Crow.

1237
01:23:28,032 --> 01:23:28,972
N***a, sigurisht që jam unë.

1238
01:23:28,992 --> 01:23:29,452
Hap derën.

1239
01:23:29,692 --> 01:23:30,692
Huh?

1240
01:23:33,843 --> 01:23:34,843
Qëndro.

1241
01:23:34,983 --> 01:23:35,983
si ndihesh?

1242
01:23:37,853 --> 01:23:39,014
Djalë, ke humbur shumë gjak.

1243
01:23:41,403 --> 01:23:42,403
Oh, po.

1244
01:23:43,603 --> 01:23:44,603
Po, u...

1245
01:23:49,643 --> 01:23:50,353
Ishte e frikshme, a?

1246
01:23:50,513 --> 01:23:51,553
Unë jam duke bërë shumë më mirë tani.

1247
01:23:51,753 --> 01:23:52,513
betohem.

1248
01:23:52,753 --> 01:23:53,754
Për Mama Grace.

1249
01:23:55,394 --> 01:23:56,934
Mendova se thatë se ai kishte vdekur.

1250
01:23:57,914 --> 01:23:58,914
Ai ishte.

1251
01:23:59,974 --> 01:24:00,974
I kontrollova pulsin.

1252
01:24:02,244 --> 01:24:04,005
Atëherë çfarë dreqin po bën duke folur
neve?

1253
01:24:04,324 --> 01:24:05,324
Por kjo është e mirë, apo jo?

1254
01:24:05,694 --> 01:24:06,694
Do të thotë se është mirë.

1255
01:24:08,434 --> 01:24:09,434
Tymi...

1256
01:24:10,424 --> 01:24:11,424
Ky nuk është vëllai yt.

1257
01:24:13,834 --> 01:24:15,515
A do ta lejosh të hyjë sërish mes nesh?

1258
01:24:15,774 --> 01:24:16,775
Ajo që kemi kaluar.

1259
01:24:17,635 --> 01:24:18,755
Llogore gjermane, n***a.

1260
01:24:19,615 --> 01:24:20,615
Bandat e Çikagos.

1261
01:24:21,555 --> 01:24:22,295
Hajde, njeri.

1262
01:24:22,415 --> 01:24:23,075
Hap derën.

1263
01:24:23,115 --> 01:24:24,115
Jam unë.

1264
01:24:25,235 --> 01:24:27,516
Ju të gjithë mendoni se jeni Sweet Lock dhe një tutor
në një dollap, a?

1265
01:24:28,160 --> 01:24:29,601
Ti e di që nuk më pëlqen kjo gjë,
njeri.

1266
01:24:29,915 --> 01:24:30,575
Të lutem pi duhan.

1267
01:24:30,635 --> 01:24:31,635
Më lër të dal nga kjo dhomë.

1268
01:24:32,035 --> 01:24:33,035
Pi duhan, të lutem.

1269
01:24:34,615 --> 01:24:35,615
Eni, më jep çelësin.

1270
01:24:36,295 --> 01:24:37,295
Nuk eshte...

1271
01:24:54,136 --> 01:24:55,136
Sam, eja këtu.

1272
01:25:03,222 --> 01:25:04,222
Çfarë kishte në kavanoz?

1273
01:25:04,947 --> 01:25:05,947
Hudhra turshi.

1274
01:25:07,347 --> 01:25:08,347
Këto nuk janë grumbuj.

1275
01:25:09,607 --> 01:25:10,607
Ata janë vampirë.

1276
01:25:15,017 --> 01:25:16,017
Bo është atje.

1277
01:25:16,577 --> 01:25:17,577
Duhet të shkojmë ta marrim atë.

1278
01:25:17,957 --> 01:25:19,273
Unë jam ai që e dërgova atje.

1279
01:25:19,297 --> 01:25:19,917
Nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë.

1280
01:25:20,057 --> 01:25:21,057
Ai ka nevojë për ndihmën time.

1281
01:25:21,207 --> 01:25:22,408
Bo di si ta trajtojë veten.

1282
01:25:23,277 --> 01:25:25,114
Ndoshta hipi në atë makinë dhe u futa diku
i sigurt.

1283
01:25:25,138 --> 01:25:26,564
Nuk do të më largoni nga burri im.

1284
01:25:26,588 --> 01:25:28,638
Grace, ne përpiqemi t'ju mbajmë gjallë
tani.

1285
01:25:29,068 --> 01:25:30,469
Thjesht duhet të qëndrojmë deri në lindjen e diellit.

1286
01:25:31,098 --> 01:25:32,098
Në rregull?

1287
01:25:36,418 --> 01:25:37,418
Tani na duhet...

1288
01:25:38,908 --> 01:25:39,908
hudhra...

1289
01:25:41,408 --> 01:25:42,408
...dru...

1290
01:25:44,928 --> 01:25:46,769
...argjendi... ...ujë i shenjtë.

1291
01:25:46,989 --> 01:25:47,989
Prisni.

1292
01:25:48,879 --> 01:25:50,669
Si mund të lëvizte dhe të tingëllonte si statike?

1293
01:25:51,389 --> 01:25:52,469
Nëse nuk është statike.

1294
01:25:53,629 --> 01:25:54,670
Kam dëgjuar vetëm histori.

1295
01:25:55,059 --> 01:25:56,580
Unë vetë nuk i kam hasur kurrë.

1296
01:25:56,639 --> 01:25:57,639
Çfarë historish keni dëgjuar?

1297
01:25:57,929 --> 01:25:58,929
Si funksionojnë heints.

1298
01:25:59,399 --> 01:26:01,080
Ata ndërrojnë vendet me shpirtin e një njeriu.

1299
01:26:02,139 --> 01:26:03,669
Por vampirët janë ndryshe.

1300
01:26:04,309 --> 01:26:05,309
Ndoshta lloji më i keq.

1301
01:26:06,084 --> 01:26:07,589
Shpirti ngec në trup.

1302
01:26:08,399 --> 01:26:09,550
Nuk mund të ribashkohet me paraardhësit.

1303
01:26:10,325 --> 01:26:12,250
Mallkuar të jetoj këtu me gjithë këtë urrejtje.

1304
01:26:13,200 --> 01:26:14,801
Nuk mund të ndiej as ngrohtësinë e një lindjeje dielli.

1305
01:26:15,290 --> 01:26:16,290
Në rregull atëherë.

1306
01:26:16,995 --> 01:26:17,995
A mund ta kthejmë atë?

1307
01:26:23,995 --> 01:26:26,850
Gjëja më e mirë që mund të bëjmë për të është falas
shpirtin e tij nga ky mallkim.

1308
01:26:27,210 --> 01:26:28,291
Si dreqin e bëjmë këtë?

1309
01:26:29,590 --> 01:26:30,590
Drita e diellit.

1310
01:26:31,976 --> 01:26:33,297
Kjo nuk do të prekte zemrën.

1311
01:26:35,151 --> 01:26:36,151
Ai do të shërohet, apo jo?

1312
01:26:37,561 --> 01:26:39,471
E mbajta atë djalë të sigurt gjatë gjithë këtyre viteve.

1313
01:26:39,991 --> 01:26:40,471
E mbajta atë djalë të sigurt gjatë gjithë këtyre viteve.

1314
01:26:40,891 --> 01:26:41,891
Në të gjithë këtë botë.

1315
01:26:43,171 --> 01:26:44,171
Çfarë nate.

1316
01:26:45,271 --> 01:26:46,331
Ishte shkak për mua.

1317
01:26:47,731 --> 01:26:48,731
Më tha babi.

1318
01:26:49,721 --> 01:26:51,651
Tha se djalli po vinte për shkakun tim
muzikë.

1319
01:26:51,851 --> 01:26:52,571
E dini se si ajo vajza dikur?

1320
01:26:52,831 --> 01:26:53,832
Vampiri?

1321
01:26:54,682 --> 01:26:55,723
Ai ishte gjithashtu me lëkurë të çelur.

1322
01:26:56,722 --> 01:26:58,363
Ajo vajzë më kafshoi kudo mbi qafën time.

1323
01:27:00,672 --> 01:27:01,672
Sammy.

1324
01:27:03,382 --> 01:27:04,783
Ju nuk shqetësoheni për asgjë,
po?

1325
01:27:05,612 --> 01:27:07,293
Djalli i bërë erdhi për mua mjaft
herë.

1326
01:27:08,082 --> 01:27:10,472
Nëse ai vjen duke trokitur sonte, unë do të trokas
vrasin atë.

1327
01:27:11,752 --> 01:27:15,232
Ai do të duhet të kalojë të vjetrën e tij
miku, Delta Slim, përpara se të arrijë tek ju.

1328
01:27:15,732 --> 01:27:17,213
Kjo vlen për të gjithë këtu.

1329
01:27:22,293 --> 01:27:29,194
Nëse më kafshon njëri prej tyre, më premto
tani që do të më lirosh para se të kthehem.

1330
01:27:29,343 --> 01:27:30,343
Çfarë do të thotë të lirë ju?

1331
01:27:34,158 --> 01:27:36,233
Kam marrë dikë në anën tjetër duke pritur
për mua.

1332
01:27:37,493 --> 01:27:38,874
Ata po ju presin gjithashtu.

1333
01:27:52,414 --> 01:27:53,414
E kuptoni?

1334
01:27:55,684 --> 01:27:57,045
Unë nuk them se çfarë thonë ato mut.

1335
01:27:57,354 --> 01:27:58,875
Do të sigurohem që të kthehesh i sigurt në shtëpi.

1336
01:27:59,534 --> 01:28:00,534
Sammy!

1337
01:28:00,634 --> 01:28:01,074
Tym!

1338
01:28:01,394 --> 01:28:02,895
Kush e bëri këtë?

1339
01:28:02,896 --> 01:28:03,896
Ishte Stag apo Maria?

1340
01:28:04,255 --> 01:28:05,255
Nr.

1341
01:28:05,295 --> 01:28:06,375
Ata vrapuan drejt e jashtë.

1342
01:28:06,415 --> 01:28:06,815
I keni parë ato?

1343
01:28:07,175 --> 01:28:08,275
Kush e kafshoi atëherë?

1344
01:28:09,305 --> 01:28:10,906
Duhet ta nxjerrim jashtë para se të zgjohet.

1345
01:28:31,546 --> 01:28:32,546
Ata luajnë muzikë.

1346
01:28:34,976 --> 01:28:42,676
Kam kapur një gur të zi për dy të dëbuar
fantazmat dhe goblinat.

1347
01:28:46,577 --> 01:28:54,577
Një palë brogues krejt të reja për t'u lëkundur
moçkat dhe trembin të gjithë qentë.

1348
01:28:55,617 --> 01:28:57,037
Le të kthehemi brenda.

1349
01:28:57,417 --> 01:28:58,417
Hajde.

1350
01:28:58,707 --> 01:29:00,557
Në rrugën shkëmbore për në Dublin.

1351
01:29:02,607 --> 01:29:04,377
Një, dy, tre, katër, pesë.

1352
01:29:06,237 --> 01:29:08,637
Ndërsa në muajin e gëzuar të Krishtlindjeve.

1353
01:29:08,657 --> 01:29:09,698
Maria më çoi në shtëpi.

1354
01:29:09,738 --> 01:29:11,498
Fillova të lashë vajzat e qershorit.

1355
01:29:11,598 --> 01:29:12,858
Ne jemi pothuajse të thyer në zemër.

1356
01:29:12,998 --> 01:29:14,178
Pershendetje baba i dashur.

1357
01:29:14,318 --> 01:29:15,318
Më puthi e dashur.

1358
01:29:15,378 --> 01:29:16,938
Të tjerët pinë një litër birrë.

1359
01:29:16,978 --> 01:29:18,318
Dhimbjen dhe lotët e mi për të mbytur.

1360
01:29:18,319 --> 01:29:19,698
Pastaj largohuni për të korrur misrin.

1361
01:29:19,798 --> 01:29:21,038
Ik ku kam lindur.

1362
01:29:21,198 --> 01:29:23,218
Iku një gur i zi për të dëbuar fantazmat.

1363
01:29:23,358 --> 01:29:26,558
Dhe goblins një palë brogues krejt të reja
duke tundur mbi moçalje.

1364
01:29:26,598 --> 01:29:29,538
Të trembur të gjithë qentë në rrugën shkëmbore
në Dublin.

1365
01:29:29,718 --> 01:29:30,938
Një, dy, tre, katër, pesë.

1366
01:29:31,118 --> 01:29:33,459
Ngrini flokët dhe kthejeni poshtë shkëmbit
rrugë.

1367
01:29:33,619 --> 01:29:34,979
Dhe deri në Dublin.

1368
01:29:35,059 --> 01:29:36,119
Pres-a-lolly-da.

1369
01:29:36,459 --> 01:29:38,519
Prej andej arrita në Weaver Street.

1370
01:29:38,539 --> 01:29:40,599
Të shtunën zbritëm në...

1371
01:31:11,283 --> 01:31:12,903
Të gjithë do ta hamë këtë thelpi hudhër.

1372
01:31:16,813 --> 01:31:18,174
Nuk më pëlqen shumë shija e tij.

1373
01:31:19,923 --> 01:31:21,444
Askush nuk thotë se duhet të të pëlqejë.

1374
01:31:22,033 --> 01:31:23,923
Thjesht duhet të kuptojmë nëse dikush prej nesh është larguar
është një prej tyre.

1375
01:31:23,924 --> 01:31:24,925
Jum.

1376
01:31:31,704 --> 01:31:33,225
Nuk merrni asnjë nga ato turshitë?

1377
01:31:36,914 --> 01:31:37,954
Kjo është qesharake.

1378
01:31:43,234 --> 01:31:44,354
Pini duhan, ulni armën.

1379
01:31:44,454 --> 01:31:45,454
Mbylle gojën.

1380
01:31:45,744 --> 01:31:46,935
Rrah ose do të qëlloj.

1381
01:31:48,685 --> 01:31:49,375
Lësho armën, Smoke.

1382
01:31:49,485 --> 01:31:50,525
Ajo nuk është një vampir e mallkuar.

1383
01:31:50,615 --> 01:31:51,671
Si dreqin e dini këtë?

1384
01:31:51,695 --> 01:31:53,135
Vetëm ha hudhrën e mallkuar, vajzë.

1385
01:31:54,215 --> 01:31:55,215
Tym!

1386
01:31:55,475 --> 01:31:56,975
Po përpiqem të të mbaj gjallë, djalë.

1387
01:31:57,055 --> 01:31:58,055
Nuk do të më pyesni.

1388
01:31:58,205 --> 01:31:59,205
Ti njeri i keq.

1389
01:32:01,355 --> 01:32:02,735
Nuk është çudi që djalli të vijë për ne.

1390
01:32:16,926 --> 01:32:18,327
Nuk duhet të më drejtosh armën.

1391
01:32:33,317 --> 01:32:34,547
Slim, çfarë po ndodh, burrë?

1392
01:32:36,167 --> 01:32:37,167
Fol me mua, Slim.

1393
01:32:38,627 --> 01:32:39,627
I hollë?

1394
01:32:39,967 --> 01:32:40,967
I hollë?

1395
01:32:43,647 --> 01:32:46,067
Çfarë po ndodh, Slim?

1396
01:32:46,817 --> 01:32:49,987
kam pirë shumë.

1397
01:32:50,487 --> 01:32:52,147
Ajo birrë e mallkuar nga Çikago.

1398
01:32:53,307 --> 01:32:54,547
Më janë turbulluar të gjitha nervat.

1399
01:33:00,368 --> 01:33:01,368
Unë jam mirë.

1400
01:33:02,188 --> 01:33:03,188
Unë jam mirë.

1401
01:33:06,608 --> 01:33:07,608
Shihni?

1402
01:33:08,348 --> 01:33:09,548
Je i sigurt që ishte gjak?

1403
01:33:31,999 --> 01:33:34,459
Pi duhan, më lër të hyj, burrë.

1404
01:33:38,269 --> 01:33:39,269
Pi duhan, më lër të hyj.

1405
01:33:40,510 --> 01:33:42,060
Smoke, betohem se pagova kohën time,
njeri.

1406
01:33:42,100 --> 01:33:42,700
Për këtë bëhet fjalë.

1407
01:33:42,701 --> 01:33:43,701
Tymi.

1408
01:33:45,000 --> 01:33:46,280
Çfarëdo që të duhet, burrë.

1409
01:33:46,500 --> 01:33:47,500
Tym!

1410
01:33:47,670 --> 01:33:49,400
Disa gjëra të çuditshme po ndodhin këtu,
Tymi.

1411
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Të njoh këtu, Smoke.

1412
01:33:51,000 --> 01:33:52,000
Pi duhan, më lër të hyj.

1413
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
Pi duhan, më lër të hyj.

1414
01:33:55,820 --> 01:33:56,820
Oh, çfarë dreqin?

1415
01:33:56,920 --> 01:33:57,920
Oh, dreq.

1416
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
Hajde, kurvë.

1417
01:34:00,500 --> 01:34:01,180
Mbylle derën.

1418
01:34:01,200 --> 01:34:01,420
Hajde.

1419
01:34:01,580 --> 01:34:02,581
Prisni!

1420
01:34:04,881 --> 01:34:05,881
Hajde, fëmijë.

1421
01:34:07,101 --> 01:34:07,761
Hajde jashtë.

1422
01:34:07,841 --> 01:34:08,561
Kam ndezur makinën.

1423
01:34:08,621 --> 01:34:09,621
Le të shkojmë.

1424
01:34:12,881 --> 01:34:13,881
Çfarë është, Grace?

1425
01:34:15,221 --> 01:34:16,221
Ai po e vret.

1426
01:34:17,401 --> 01:34:18,481
Oh, po flisni për këtë?

1427
01:34:19,141 --> 01:34:20,302
Nuk di për bukën e misrit.

1428
01:34:21,021 --> 01:34:22,501
Unë jam pak i uritur, kjo është e gjitha.

1429
01:34:22,621 --> 01:34:23,621
Le të shkojmë.

1430
01:34:25,242 --> 01:34:26,242
Hajde.

1431
01:34:29,842 --> 01:34:30,562
Hajde dhe shko.

1432
01:34:30,662 --> 01:34:31,782
E kam ngrohur makinën.

1433
01:34:37,892 --> 01:34:38,892
Ose...

1434
01:34:41,532 --> 01:34:43,252
Mund të më lësh të kthehem atje.

1435
01:34:45,492 --> 01:34:49,993
Do të hyj dhe mund të marrim gjërat tona
dhe kthehu në shtëpi.

1436
01:34:51,543 --> 01:34:52,543
Mos e dëgjoni atë.

1437
01:34:52,683 --> 01:34:54,389
Grace, ne do të gjejmë një rrugëdalje nga kjo,
Unë premtoj.

1438
01:34:54,413 --> 01:34:55,413
Unë jam.

1439
01:34:55,753 --> 01:34:56,753
Rruga juaj për të dalë.

1440
01:34:59,323 --> 01:35:00,804
Kjo botë tashmë ju la për të vdekur.

1441
01:35:02,453 --> 01:35:03,453
Nuk të lë të ndërtosh.

1442
01:35:04,663 --> 01:35:05,663
Nuk do të të lërë shoqëri.

1443
01:35:05,793 --> 01:35:07,053
Ne do të bëjmë vetëm atë.

1444
01:35:08,133 --> 01:35:09,133
Së bashku.

1445
01:35:10,594 --> 01:35:11,594
Përgjithmonë.

1446
01:35:12,624 --> 01:35:13,705
Është më mirë kështu, zemër.

1447
01:35:15,334 --> 01:35:17,754
Pra, pse nuk shkoni përpara dhe na ftoni
në.

1448
01:35:18,644 --> 01:35:19,925
Ju duhet ta dëgjoni atë, Grace.

1449
01:35:20,074 --> 01:35:21,074
Ose më dëgjoni.

1450
01:35:22,754 --> 01:35:24,414
Sepse unë di gjithçka që ai di tani.

1451
01:35:25,384 --> 01:35:26,874
Dhe unë dua që ju të na lini të hyjmë atje.

1452
01:35:28,714 --> 01:35:30,155
Ose do të shkojmë në dyqan ushqimor.

1453
01:35:30,699 --> 01:35:32,020
Do t'i bëjmë një vizitë Lizës së vogël.

1454
01:35:32,114 --> 01:35:32,595
Jo!

1455
01:35:32,615 --> 01:35:33,055
Jo!

1456
01:35:33,056 --> 01:35:34,495
Mos guxo dreqin!

1457
01:35:35,015 --> 01:35:37,095
Unë di gjithçka tani.

1458
01:35:37,096 --> 01:35:39,895
Le të hyjmë.

1459
01:35:42,755 --> 01:35:45,035
Jo jo jo, te lutem.

1460
01:35:45,036 --> 01:35:46,036
Unë jam duke shkuar.

1461
01:35:53,905 --> 01:35:57,116
Ti je djalli.

1462
01:35:57,276 --> 01:35:58,716
je ti.

1463
01:35:58,836 --> 01:36:00,096
Sammy!

1464
01:36:02,226 --> 01:36:03,226
Sammy Sammy Sammy.

1465
01:36:03,926 --> 01:36:06,232
Udhëtim Udhëtim
Nuk dua të udhëtoj

1466
01:36:06,233 --> 01:36:09,437
të jem nuk e di ku
në botën që kam qenë.

1467
01:36:11,146 --> 01:36:11,916
Hej, do ma jepni tani.

1468
01:36:11,976 --> 01:36:13,256
Më jep pak Sammy.

1469
01:36:13,406 --> 01:36:14,406
Ne do t'ju lëmë të jetoni.

1470
01:36:16,396 --> 01:36:17,396
Hej, Woozy.

1471
01:36:18,437 --> 01:36:19,597
Unë do t'ju them diçka.

1472
01:36:22,627 --> 01:36:23,627
Nuk mund ta kesh atë.

1473
01:36:24,547 --> 01:36:25,297
Ai na përket neve.

1474
01:36:25,357 --> 01:36:27,717
Ai është me ne.

1475
01:36:28,687 --> 01:36:29,317
Nuk mund ta kesh atë.

1476
01:36:29,687 --> 01:36:31,048
Dhe nuk do ta lejoj të ndodhë.

1477
01:36:31,557 --> 01:36:32,417
Ju nuk mund ta shpëtoni atë.

1478
01:36:32,497 --> 01:36:34,377
Mos pini duhan më shumë sesa mund ta ruani
vëllau.

1479
01:36:40,648 --> 01:36:42,158
Nuk je i sigurt këtu.

1480
01:36:42,838 --> 01:36:48,539
Pavarësisht sa armë apo para,
ata do t'jua marrin kur të duan.

1481
01:36:48,938 --> 01:36:51,378
Ju ndërtuat diçka këtu sonte dhe atë
ishte e bukur.

1482
01:36:51,908 --> 01:36:54,198
Por ajo u ndërtua mbi një gënjeshtër.

1483
01:36:55,918 --> 01:36:56,918
Hogwood.

1484
01:36:57,018 --> 01:36:59,678
Ai është dragoi i madh i Ku Klux Klan.

1485
01:37:00,868 --> 01:37:02,149
Ky është nipi i tij i ndyrë.

1486
01:37:03,829 --> 01:37:05,599
Ata gjithmonë do të të vrisnin.

1487
01:37:07,149 --> 01:37:07,939
Thjesht e pashë.

1488
01:37:07,959 --> 01:37:09,919
Ai shfaqet në vendin e duhur në të djathtë
koha.

1489
01:37:12,229 --> 01:37:13,350
Ai thotë të vërtetën, Smoke.

1490
01:37:15,689 --> 01:37:16,689
Unë mund të shoh kujtimet e tij.

1491
01:37:18,399 --> 01:37:19,440
Kjo nuk ishte joke joint.

1492
01:37:20,019 --> 01:37:21,019
Asnjë klub.

1493
01:37:21,779 --> 01:37:24,119
Kjo këtu është një thertore.

1494
01:37:24,699 --> 01:37:26,160
Është një dysheme për të vrarë.

1495
01:37:26,530 --> 01:37:27,580
Pse nuk mund të shkoni të gjithë?

1496
01:37:28,270 --> 01:37:29,760
Sepse ne nuk largohemi pa ju.

1497
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
Ne familje.

1498
01:37:32,420 --> 01:37:33,420
A nuk është kështu?

1499
01:37:34,220 --> 01:37:35,740
E di që tingëllon çmenduri, por...

1500
01:37:36,750 --> 01:37:37,880
pasi t'ju vrasim te gjitheve...

1501
01:37:38,710 --> 01:37:40,360
ne do të kemi parajsën këtu në Tokë.

1502
01:37:46,080 --> 01:37:47,080
Oh.

1503
01:37:48,381 --> 01:37:49,381
Si jeni atje?

1504
01:37:53,261 --> 01:37:54,261
Hajde.

1505
01:37:54,601 --> 01:37:55,601
Mirë se vini.

1506
01:37:59,871 --> 01:38:00,871
Shikoni larg.

1507
01:38:01,391 --> 01:38:02,391
Tymi.

1508
01:38:02,711 --> 01:38:03,331
Ky nuk është vëllai yt.

1509
01:38:03,511 --> 01:38:04,031
Qysh ti, nigga.

1510
01:38:04,051 --> 01:38:05,051
jam unë.

1511
01:38:05,571 --> 01:38:06,571
Elias Small.

1512
01:38:07,291 --> 01:38:08,907
Dhe unë po flas me vëllain tim të madh
tani, Slim.

1513
01:38:08,931 --> 01:38:10,732
Ndaj me dashamirësi ju kërkoj ta mbyllni dreqin
lart.

1514
01:38:13,972 --> 01:38:14,612
Ju kërkoj me mirësi të mbyllni gojën.

1515
01:38:14,613 --> 01:38:15,773
Ne nuk do të jemi kurrë të lirë.

1516
01:38:15,972 --> 01:38:18,093
Ne vrapuam kudo duke parë
për lirinë.

1517
01:38:19,317 --> 01:38:21,972
Ti e di mirë që nuk do ta bësh kurrë
gjeni atë.

1518
01:38:22,572 --> 01:38:23,572
Deri në këtë.

1519
01:38:25,652 --> 01:38:26,872
Kjo është rruga.

1520
01:38:27,692 --> 01:38:28,692
Së bashku.

1521
01:38:29,352 --> 01:38:30,352
Përgjithmonë.

1522
01:38:33,683 --> 01:38:35,323
Dhe unë nuk do ta bëj këtë gjë pa ty.

1523
01:38:36,673 --> 01:38:37,923
Nuk kam une pa ty.

1524
01:38:40,433 --> 01:38:41,433
Çfarë do të jetë?

1525
01:38:44,963 --> 01:38:45,403
Nr.

1526
01:38:45,503 --> 01:38:45,843
Nr.

1527
01:38:46,453 --> 01:38:47,453
Mbylle derën.

1528
01:38:47,883 --> 01:38:48,883
Nr.

1529
01:38:54,333 --> 01:38:55,333
Asnjë vizion.

1530
01:39:04,094 --> 01:39:05,580
Ai tha se do të merrte vajzën tonë.

1531
01:39:05,604 --> 01:39:06,784
Ju nuk mund ta besoni atë.

1532
01:39:07,134 --> 01:39:08,500
Ai thjesht po përpiqej t'ju bënte ta linit të hynte.

1533
01:39:08,524 --> 01:39:09,804
Ai nuk kërcënon fëmijët tuaj!

1534
01:39:10,319 --> 01:39:11,800
Thjesht duhet të qëndrojmë gjatë natës.

1535
01:39:12,204 --> 01:39:13,204
Dhe çfarë?

1536
01:39:13,864 --> 01:39:14,864
Le të më vrasë familjen?

1537
01:39:15,674 --> 01:39:16,674
Të vrasësh gjithë qytetin?

1538
01:39:17,274 --> 01:39:18,356
T'i kthejmë të gjithë në monstra?

1539
01:39:26,115 --> 01:39:27,196
Duhet t'i ndalojmë, Smoke.

1540
01:39:28,075 --> 01:39:29,676
Duhet t'i marrim para se të largohen.

1541
01:39:29,880 --> 01:39:30,880
Rachel, ngadalëso.

1542
01:39:31,915 --> 01:39:32,956
Më jep një sekondë të mendoj.

1543
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
Çfarë?

1544
01:39:34,645 --> 01:39:35,645
Nuk je ushtar?

1545
01:39:42,986 --> 01:39:45,156
A nuk qëllove vetëm dy burra për prekje
kamioni juaj?

1546
01:39:46,846 --> 01:39:47,846
Të vranë vëllanë.

1547
01:39:48,996 --> 01:39:50,236
E bëri Stack një prej tyre.

1548
01:39:50,516 --> 01:39:51,516
e bukura ime.

1549
01:39:52,336 --> 01:39:53,616
Thanë se do të të vrisnin.

1550
01:39:55,331 --> 01:39:57,676
Nëse tani nuk është koha, atëherë nuk e di
çfarë është.

1551
01:39:59,906 --> 01:40:02,627
Ne duhej të prisnim natën ndërsa ata
të marrë më shumë nga të dashurit e saj?

1552
01:40:03,137 --> 01:40:04,137
T'i bëjë ata demonë?

1553
01:40:04,667 --> 01:40:05,853
Nuk dukesh sikur po largohen,
Gracie.

1554
01:40:05,877 --> 01:40:07,577
Mbylle gomarin tënd të dehur, Slim.

1555
01:40:08,127 --> 01:40:09,127
Unë nuk jam i dehur tani.

1556
01:40:10,217 --> 01:40:11,658
Duhet të kujdesesh për gojën tënde, grua.

1557
01:40:13,417 --> 01:40:14,437
Çfarë po bën?

1558
01:40:14,557 --> 01:40:15,297
Ndalo atë.

1559
01:40:15,357 --> 01:40:15,857
Hajde.

1560
01:40:16,197 --> 01:40:18,757
E dëgjoni të gjithë këtë?

1561
01:40:22,792 --> 01:40:24,033
Është kënga që ata këndonin.

1562
01:40:26,568 --> 01:40:27,578
Unë zgjedh sepse do të jem i pastër.

1563
01:40:29,658 --> 01:40:31,738
Dhe do të jem i kënaqur, duke pasur familje.

1564
01:40:33,538 --> 01:40:34,538
Kur

1565
01:40:37,988 --> 01:40:40,408
Unë zgjedh sepse do të jem i pastër.

1566
01:40:41,068 --> 01:40:42,068
Kur unë

1567
01:40:49,619 --> 01:40:52,319
zgjedh sepse do të jem i pastër.

1568
01:40:52,889 --> 01:40:55,579
Jo, më lësho!

1569
01:40:56,379 --> 01:40:57,919
Ne do t'i vrasim të gjithë ata.

1570
01:40:58,219 --> 01:40:58,599
Lëreni të shkojë!

1571
01:40:58,999 --> 01:41:01,419
Duhet të luftojmë.

1572
01:41:01,659 --> 01:41:02,519
Duhet të luftojmë.

1573
01:41:02,520 --> 01:41:03,635
Duhet të mendojmë sinqerisht.

1574
01:41:03,659 --> 01:41:04,779
Duhet të luftojmë.

1575
01:41:07,329 --> 01:41:08,329
Hajde!

1576
01:41:11,260 --> 01:41:13,840
Hajde, Edi, ti nënë...

1577
01:43:05,615 --> 01:43:27,096
Më premtove.

1578
01:43:28,456 --> 01:43:29,856
Unë mendoj kështu.

1579
01:43:37,336 --> 01:43:43,066
te dua.

1580
01:43:43,466 --> 01:43:44,466
Edi!

1581
01:43:44,586 --> 01:43:45,586
Jo!

1582
01:43:57,937 --> 01:44:00,013
Smoke, ne duhet të marrim djalin në
kthehu kështu që ai nuk është këtu.

1583
01:44:00,037 --> 01:44:00,277
Hajde.

1584
01:44:00,357 --> 01:44:01,357
Smoke, hajde tani.

1585
01:44:01,397 --> 01:44:02,057
Ngjitni shkallët.

1586
01:44:02,077 --> 01:44:03,077
Shkoni përpara.

1587
01:44:04,157 --> 01:44:05,157
A është kjo?

1588
01:44:05,577 --> 01:44:06,657
Kjo është ajo që ju thashë?

1589
01:44:06,817 --> 01:44:07,137
Shkoni!

1590
01:44:07,497 --> 01:44:08,497
Tani shko!

1591
01:44:13,118 --> 01:44:14,178
Ti je akoma i keq.

1592
01:44:15,718 --> 01:44:16,718
Hej.

1593
01:44:23,658 --> 01:44:25,058
Telefonata e fundit që nuk e kam parë kurrë.

1594
01:44:27,358 --> 01:44:30,808
Largohu nga këtu!

1595
01:44:31,428 --> 01:44:32,428
Largohu nga këtu!

1596
01:44:33,588 --> 01:44:34,589
Sammy!

1597
01:44:41,189 --> 01:45:29,471
ku po shkon?

1598
01:45:29,631 --> 01:45:31,631
Çfarë dreqin nuk shkon me ty,
njeri?

1599
01:45:35,391 --> 01:45:36,511
Dua historitë e tua.

1600
01:45:37,231 --> 01:45:38,671
Dhe unë dua këngët tuaja.

1601
01:45:39,631 --> 01:45:41,071
Dhe ti nuk e ke timen.

1602
01:45:42,402 --> 01:45:48,472
Babai ynë, që je në parajsë,
u shenjtëroftë emri yt.

1603
01:45:49,932 --> 01:45:57,212
Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt,
në tokë ashtu siç është në qiell.

1604
01:45:58,012 --> 01:46:02,452
Na jep bukën tonë të përditshme sot,
dhe na i fal fajet tona,

1605
01:46:04,033 --> 01:46:05,714
dhe fali ata që mëkatojnë kundër nesh.

1606
01:46:07,973 --> 01:46:12,733
Dhe mos na çoni në tundim,
por na çliro nga e keqja.

1607
01:46:14,513 --> 01:46:15,513
Oh moj.

1608
01:46:16,793 --> 01:46:21,793
Shumë kohë më parë, njeriu që vodhi babain tim
toka na i detyroi këto fjalë.

1609
01:46:22,183 --> 01:46:23,553
Oh, i urreja ata burra.

1610
01:46:23,773 --> 01:46:25,773
Por fjalët akoma më sjellin ngushëllim.

1611
01:46:31,554 --> 01:46:32,554
Hej!

1612
01:46:33,274 --> 01:46:33,834
Hej!

1613
01:46:33,934 --> 01:46:34,234
Hej!

1614
01:46:34,274 --> 01:46:34,854
Hidhni armët tuaja!

1615
01:46:34,914 --> 01:46:35,134
Hidhini ato!

1616
01:46:35,254 --> 01:46:36,614
Oh, djalë.

1617
01:46:39,294 --> 01:46:42,334
Ata burra gënjyen veten dhe gënjyen
ne.

1618
01:46:45,154 --> 01:46:48,574
Ata treguan histori të një perëndie sipër dhe një
djalli poshte.

1619
01:46:48,854 --> 01:46:53,135
Dhe gënjeshtra e një sundimi të njeriut mbi kafshët
dhe toka.

1620
01:47:07,265 --> 01:47:08,265
Jezusin.

1621
01:47:11,145 --> 01:47:16,756
Ne jemi tokë dhe kafshë dhe zot.

1622
01:47:16,856 --> 01:47:18,736
Ne jemi grua dhe burrë.

1623
01:47:18,956 --> 01:47:19,956
Ne jemi të lidhur.

1624
01:47:20,136 --> 01:47:21,296
Ju dhe unë.

1625
01:47:22,676 --> 01:47:23,896
Për gjithçka.

1626
01:47:30,156 --> 01:47:31,156
Mut!

1627
01:47:39,727 --> 01:47:40,727
Mut!

1628
01:47:52,977 --> 01:47:56,377
Do të shijoni dhimbjen e ëmbël të vdekjes.

1629
01:47:56,858 --> 01:48:01,238
Së bashku do të bëjmë muzikë të bukur.

1630
01:49:47,262 --> 01:49:48,262
Shkoni në shtëpi.

1631
01:49:49,122 --> 01:49:50,284
Dhe varrosni atë kitarë të ndyrë.

1632
01:49:52,173 --> 01:49:53,173
nuk mundem.

1633
01:49:56,073 --> 01:49:57,393
Është Charlie Page.

1634
01:49:59,073 --> 01:50:00,073
Çfarë?

1635
01:50:02,153 --> 01:50:03,153
Çfarë ju tha ai?

1636
01:50:07,223 --> 01:50:08,223
Çfarë është kjo?

1637
01:50:10,973 --> 01:50:12,015
Ai tha se të gjithë do të dëshironit.

1638
01:50:16,044 --> 01:50:17,044
Kënga e luanit, kurvë.

1639
01:50:20,184 --> 01:50:21,184
Kjo është kitara e babit tonë.

1640
01:50:26,354 --> 01:50:27,194
Bëhu i fortë.

1641
01:50:27,354 --> 01:50:28,354
Më dëgjon?

1642
01:50:29,454 --> 01:50:30,454
Më dëgjon?

1643
01:50:31,924 --> 01:50:33,125
Unë kam disa punë për të trajtuar.

1644
01:50:36,275 --> 01:50:37,275
Bëhu i fortë.

1645
01:50:38,115 --> 01:50:39,115
Po?

1646
01:51:11,276 --> 01:51:12,276
Po.

1647
01:51:13,976 --> 01:51:20,497
Dhe nëse shohim ju ose ndonjë nga klanit tuaj
miqtë kalojnë kufirin tonë të pronës,

1648
01:51:21,287 --> 01:51:22,968
do t'i vrasim aty ku janë.

1649
01:51:23,157 --> 01:51:24,157
Në rregull atëherë.

1650
01:51:25,387 --> 01:51:26,617
Ti i ndyrë perv.

1651
01:52:26,109 --> 01:52:27,109
Juke klubi, a?

1652
01:52:28,340 --> 01:52:29,920
Hapja madhështore, mbyllja madhështore.

1653
01:52:30,540 --> 01:52:31,400
Le ta bëjmë atë.

1654
01:52:31,420 --> 01:52:32,420
Hape atë.

1655
01:52:43,170 --> 01:52:44,170
Hajde bir.

1656
01:52:47,820 --> 01:52:48,820
është në rregull.

1657
01:52:52,381 --> 01:52:54,091
Djali im e ka ndjerë thirrjen e mëkatit.

1658
01:52:55,321 --> 01:52:56,442
E shihni ku ju çon kjo?

1659
01:52:59,931 --> 01:53:00,931
Dera është e mbyllur.

1660
01:53:01,231 --> 01:53:02,231
Provoni pjesën e përparme.

1661
01:53:03,611 --> 01:53:04,611
Edhe ky eshte.

1662
01:53:08,871 --> 01:53:17,373
Por Zoti i mirë na thërret të jemi
peshkatarë njerëzish që mëkatojnë dhe u tregojnë atyre rrugën.

1663
01:53:22,482 --> 01:53:30,482
Dhe para këtij kongregacioni besojini ato
mënyra mëkatare ku shtrihen.

1664
01:53:32,222 --> 01:53:34,382
Unë dua që ju të premtoni tani.

1665
01:53:42,043 --> 01:53:43,223
Hidhe kitarën, Sam.

1666
01:53:44,663 --> 01:53:45,683
Në emër të Zotit.

1667
01:53:47,783 --> 01:53:48,783
E imja

1668
01:54:09,354 --> 01:54:10,134
do te sherbeje vellai.

1669
01:54:10,135 --> 01:54:11,135
Djali im është kthyer.

1670
01:54:11,909 --> 01:54:12,909
Unë njoh disa prej jush.

1671
01:54:12,934 --> 01:54:16,774
Ju dëgjoni thirrjen e djallit duke u përpjekur për të
te vjedhin.

1672
01:54:36,025 --> 01:54:38,405
Burra që flasin shkëlqyeshëm dhe gra të lirshme.

1673
01:54:44,806 --> 01:54:49,266
Mund t'i lini ata të telefonojnë dhe të mos përgjigjen.

1674
01:54:54,146 --> 01:54:55,246
Ju tregoni atyre.

1675
01:54:56,666 --> 01:54:57,666
Zemra ime.

1676
01:54:57,746 --> 01:54:58,746
Zemra ime.

1677
01:54:58,806 --> 01:54:59,466
Zemra ime.

1678
01:54:59,467 --> 01:55:00,467
Trupi im.

1679
01:55:01,946 --> 01:55:02,946
zëri im.

1680
01:55:03,966 --> 01:55:04,966
shpirti im.

1681
01:55:10,317 --> 01:55:11,337
Keni një cigare?

1682
01:55:13,777 --> 01:55:15,077
Ti shkon në ferr, zezak.

1683
01:56:17,220 --> 01:56:18,790
Ju e hiqni atë cigaren, mund ta mbani atë.

1684
01:56:26,210 --> 01:56:27,691
Nuk dua t'i bjerë tymi.

1685
01:56:39,211 --> 01:56:40,211
Hej, dëgjo.

1686
01:56:42,451 --> 01:56:43,451
Mora para.

1687
01:56:44,211 --> 01:56:45,211
Huh?

1688
01:56:46,451 --> 01:56:47,451
Nr.

1689
01:57:32,453 --> 01:57:33,453
Ndoshta këtu.

1690
01:57:35,133 --> 01:57:36,133
Lëreni të shkojë, Sammy.

1691
01:57:38,433 --> 01:57:39,433
Hidhe kitarën.

1692
01:57:40,873 --> 01:57:41,873
Vendoseni atë.

1693
01:58:49,876 --> 01:58:50,877
Hej, shef.

1694
01:58:51,527 --> 01:58:52,317
Unë kam dy atje.

1695
01:58:52,357 --> 01:58:54,693
Unë u thashë të mbylleshin, por ata ofruan një
disa qindra dollarë.

1696
01:58:54,717 --> 01:58:55,277
Në rregull me ju?

1697
01:58:55,727 --> 01:58:56,768
Kjo nuk më shqetëson asnjë.

1698
01:59:00,377 --> 01:59:01,377
Hajde brenda.

1699
01:59:01,497 --> 01:59:02,497
Sammy!

1700
01:59:36,339 --> 01:59:37,900
Unë do të kem gjithçka që më ka plaku.

1701
02:00:02,720 --> 02:00:03,990
Kur e pashë të vriste Andin...

1702
02:00:04,890 --> 02:00:06,830
E dija se duhej ta largoja Marinë nga atje.

1703
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
Ajo u fsheh në pyll.

1704
02:00:11,240 --> 02:00:12,240
Sa per mua...

1705
02:00:19,380 --> 02:00:20,621
Më fal që nuk munda të të mbaj të sigurt.

1706
02:00:21,171 --> 02:00:22,171
mos u vjen keq.

1707
02:00:22,981 --> 02:00:23,981
Ji gjithmonë.

1708
02:00:26,301 --> 02:00:28,302
Unë mendoj se unë isha i vetmi person që ai thjesht
nuk mund të vriste.

1709
02:00:29,041 --> 02:00:30,682
Më bëri të premtoja se do të qëndroja larg teje.

1710
02:00:31,621 --> 02:00:32,702
Lëreni të jetoni jetën tuaj.

1711
02:00:44,662 --> 02:00:46,623
E dini, ne kemi secilin prej jush
rekorde.

1712
02:00:49,812 --> 02:00:51,853
Nuk më pëlqen aq shumë ajo mut elektrike
e verteta.

1713
02:00:52,522 --> 02:00:53,522
Po.

1714
02:00:54,172 --> 02:00:55,172
Me mungon e verteta.

1715
02:00:57,112 --> 02:00:59,193
Regjistrimet nga atëherë tingëllojnë si një grumbull
e mutit qeni.

1716
02:01:02,392 --> 02:01:03,392
Si thua, Sammy?

1717
02:01:05,772 --> 02:01:06,974
Ju ende keni të vërtetën në ju.

1718
02:01:30,944 --> 02:01:31,944
Udhëtimi...

1719
02:01:35,554 --> 02:01:37,284
Nuk e di pse ne dreqin...

1720
02:02:31,296 --> 02:02:32,296
Kujdes, Sammy e vogël.

1721
02:02:36,607 --> 02:02:37,687
A dini diçka?

1722
02:02:43,917 --> 02:02:46,918
Ndoshta një herë në javë... zgjohem
zgjohem çdo mëngjes... I paralizuar.

1723
02:02:48,137 --> 02:02:49,137
Përjetoje atë natë.

1724
02:02:51,487 --> 02:02:53,297
Por para se të perëndonte dielli...

1725
02:02:55,457 --> 02:02:57,317
Mendoj se ishte dita më e mirë e jetës sime.

1726
02:02:59,918 --> 02:03:00,918
A ishte kështu për ju?

1727
02:03:05,358 --> 02:03:06,518
Nuk ka dyshim për këtë.

1728
02:03:08,938 --> 02:03:10,338
Herën e fundit që pashë vëllanë tim...

1729
02:03:11,398 --> 02:03:12,398
te dua.

1730
02:03:14,728 --> 02:03:15,858
Herën e fundit që pashë diellin...

1731
02:03:18,938 --> 02:03:20,218
dhe vetëm për disa orë...

1732
02:03:22,279 --> 02:03:23,279
ishte falas.